📺 アニメ

攻殻機動隊新作1話の英語吹替に海外ファン絶賛「素子の魂まで表現してる」【海外の反応】

アニメYouTube2026/07/17 0:20

Ghost in the Shell 2026: Japanese vs English Dub — Episode 1 Reactions

“メアリー・エリザベス・マクグリンではないけど、スージー・ヤンが草薙素子を見事に演じてるのは認めざるを得ない。敬礼🫡”

She's no Mary Elizabeth McGlynn, but gotta admit that Suzie Yeung is doing a great job voicing Major Motoko Kusenagi, and I salute her 🫡

— @efieds

サイエンスSARU制作『攻殻機動隊』新作1話の日英吹替比較動画に、海外ファンから称賛コメントが殺到。草薙素子役スージー・ヤンの演技が坂本真綾による日本語版のニュアンス、さらには故・田中敦子の演技への敬意まで感じさせると話題になった。加えて原作漫画そのままの「いたずらっ子な素子」の性格再現を喜ぶ声や、フチコマの仕草・美術の忠実さを称える声も相次ぐ。最後はまさかの一言でコメント欄が笑いに包まれる。

この作品のまとめ「攻殻機動隊」の海外の反応まとめ全 3 本を作品ページでまとめて読む

動画を見ながらスクロール

海外の反応（全 745 件から抜粋）

@Pendy555👍 26
英語版の声優陣、かなり良い出来だと思う
It is a very good English voice cast.
@gordogunso👍 11
前作の素子役の吹替も聞いてほしいくらい！力強くて大人っぽい、艶のある声だったんだよ。すごく素敵🥰
You should have heard the previous Makoto dub voice! She has such a strong, mature, luscious voice! Very lovely 🥰
@lordhughmungus👍 10
英語吹替のクオリティ、90年代や2000年代初頭とはレベルが違うくらい良くなったよな
English anime dubs are leagues better than they were in the nineties and early aughts.
@JackCloudie👍 105
感情表現はちゃんとしてるんだけど、正直SAC版の少佐のもっと大人びた声に慣れすぎてる自分がいる
She does the emoting well, but god, I'm so used to the more mature-sounding voice of SAC Major
@efieds👍 17
誰か公安9課の声優陣を歴代アダプテーション全部で比較する動画作ってくれないかな、特に草薙素子役で。もちろん実写版のスカーレット・ヨハンソンも含めて
someone should do a side-by-side comparison video on Section 9's voice cast between all the different adaptations, especially for Major Kusenagi, and yes, that includes Scarlett Johansson as the live-action version of the character
@frizran👍 83
うわ、坂本真綾さんだ！！大人になった声、聴けて嬉しい！
Wow Maaya Sakamoto!! Loving hearing her more mature voice!
@itsacharcoalice👍 26
田中敦子さんの演技への敬意が感じられる声で、本当に感心する
She sounds like she's paying respects to Atsuko Tanaka's performance, it's really impressive
@alfianfahmi5430👍 1
安らかに、田中敦子さん😢
Rest in Peace, Atsuko Tanaka 😢
@johnniestonefist3849👍 397
知らない人のために言っておくと、坂本真綾さんは押井守監督作の頃からずっと若い頃の草薙素子の声を担当してきた人。95年版の最後に出てくる少女ボディの声も彼女だよ
For those unaware, Maaya Sakamoto has been voicing all the younger versions of Motoko since the Oshii films. That's her too voicing the young girl body at the end of the 95' film.
@marcusvinicius917👍 19
真綾さんはマジで女王。最近アニメの声をあまりやってないのが逆に信じられない
Maaya is a damn queen, it's fkn crazy that she doesn't act often in animes
@pojushih6913👍 13
『ARISE』でも同じことやってたね
So does Arise
@lillith3159👍 1,156
原作漫画そのままの、ちょこまかしたいたずらっ子な素子が見られて最高すぎる
So cool to see Motoko as the gremlin she is in the manga
@ProtoAlpha👍 47
他のメディアみたいにロボットっぽく描かれてないのがいい。わざとらしくエッジー気取ろうとしてないこのアニメ、好き
and not a robot that other media makes her. i love how this anime is not up its own ass trying to be edgy and shit
@efieds👍 28
たしかにサイボーグなのは変わらないけど、性格の表現力で言えばワンピースのフランキー並みだよ。SUPER
true, but her personality has her about as expressive as Franky of the Straw Hat Pirates, it's SUPER
@Nanforas👍 31
真面目で感情のない人形みたいな素子は2000年代初頭って感じだった。今は変人でいたずらっ子な素子が新しい親友だわ
Serious, emotionless doll Makoto was so early 2000s. Freaky, gremlin Makoto is my new best friend now.
@eljefedente👍 496
原作漫画の1巻を読み返したばっかりだけど、コマ割りも画風もめちゃくちゃ忠実。少佐が原作だとずっといたずらっ子寄りなの好き😂
Just reread the first manga and this looks really faithful to the panels and styling. I love that the Major is much more of a gremlin in the manga 😂
@pitioti👍 41
映画版にはなかったあの温かみといたずらっぽさ、ずっと恋しかった。やっと本物の少佐に会えて嬉しい！
I really missed her warmth and gremling energy in the movie, I'm so glad we finally got the real major in this anime !
@Kusanagikaiser999👍 73
いたずらっ子な素子、ついに来た。神に感謝
gremlin Motoko is finally here, THANK GOD.
@karlceballos3635👍 359
フチコマが「:3」みたいな顔するの好きすぎる
I love how the Fuchikomas does the :3 face
@szeltovivarsydroxan9944👍 7
元ネタはそこなんだよね。89年の原作漫画にもちゃんとある
That's where this comes from. It's in the original 1989 manga as well.
@zacharysouza5392👍 707
ここまで忠実にアニメ化されてるの、正直信じられない
Crazy seeing it faithfully adapted
@paperluigi6132👍 266
絶対誰か原作漫画とのコマ比較動画を作るやつ出てくるでしょ
Someone is definitely gonna be side-by-siding this adaptation with the original manga.
@VampTalbain👍 50
原作に忠実で、制作チームが変に気負ってない感じがいいね
This is faithful to manga nice to see the team so laid back here
@coreydx8602👍 69
80年代風の画風、大好き！！！！
I love the 80's art style!!!!
@FELCommentary👍 227
第1話を見たけど本当に素晴らしかった。90年代風の画風と、それに融合した精細で見事なアニメーションはまさに眼福。特に少佐のキャラクター造形がすごく面白くて、SAC版の少佐（もっとストイックで硬派）より、今作の茶目っ気があって芯の強い少佐の方が好きかもしれない。トグサも思いっきりポンコツ新人キャラでやり切ってて、これも面白い。自分にとっては『公開日に絶対見る』作品になった
Saw the first episode and it was excellent. I love the 90s era art style and seeing it fused with such crisp and great animation was pure eye candy. The characterization, especially with the Major, is really entertaining and I almost kind of like it more than the SAC Major who just seemed more stoic and starky than the plucky and determined one we have here. Togusa too, since it's going full in on the dumbass rookie vibe with him, also very entertaining. This is definitely a "watch the day it comes out" show for me.
@D3Vlicious👍 21
ビル・バッツ、リチャード・エプカーの物真似が上手いな
Bill Butts doing a good Richard Epcar impression.
@HolographicThoughts👍 21
日本語版も英語版も声優陣が素晴らしい😍
Great VA from both sides.😍
@SirCowdog👍 65
日本語版も英語版も、そして原作漫画とも驚くほど近い！すごくいいね！
It's surprisingly similar in both languages and to the manga! VERY GOOD!
@SchwaWasHere👍 7
3:22　まさかの少佐がナルト走りしてるんだが😂
3:22 no way we got the Major Naruto running now 😂