アニメYouTube
黄泉のツガイOP「飛ぶ時」海外「鋼の錬金術師2だ」【海外の反応】
Daemons of the Shadow Realm OP 'Tobu Toki' by Vaundy — 'Fullmetal Alchemist 2 has arrived'
出典 YouTube全96件から25件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
ピークが到来したぞRAGHHHHHHHHHHHHHHH FMABファン、これが俺たちの夏だ
PEAK HAS ARRIVED RAGHHHHHHHHHHHHHHH FMAB FANS THIS IS OUR SUMMER
アニメ『黄泉のツガイ』のオープニング、Vaundy『飛ぶ時』のノンクレジット映像に、海外から絶賛が殺到している。原作は『鋼の錬金術師』の荒川弘。コメント欄では『2000年代アニメの空気が帰ってきた』という郷愁と、『ついに鋼の錬金術師2だ』というFMABファンの高揚が交錯する。さらにNICO Touches the WallsやYUI『Again』、L'Arc〜en〜Cielといった歴代FMA主題歌との音楽的な地続き感を語る声や、同じくVaundyが手がけた『サカモトデイズ』OPとの並びを喜ぶ声も。ビートは熱いのに歌詞が物悲しい、という指摘も刺さっている。最後は、Vaundyという作家性そのものを言い当てる一言で締まる。
海外の反応（全 96 件から抜粋）
@nix294いいね 325 2000年代アニメの雰囲気が戻ってきた感じ、好きだわ
It brings back to the 2000s anime aesthetic, i love it
@YouTubewatcher-zg3uxいいね 5 こんなにワクワクしながらアニメ観るの久しぶり。2000年代初頭の少年漫画の空気だ
Never been so excited watching anime back. This feels like early 2000s shounen vibe
@uhhidk5474いいね 128 ついに……鋼の錬金術師2！
Finally… full metal alchemist 2!
@juliusvalenzuela-kb3wgいいね 1 目を閉じるたびにFMAが見える。良いOPだ
EVERY TIME I CLOSE MY EYE I SEE FMA NICE OPENING
@diabeticman2194いいね 30 Vaundyの新たな神曲が投下された
New Vaundy banger just dropped
@kappakokoいいね 59 なぜかこの曲、めちゃくちゃ気持ちいい
this song is so satisfying for some reason
@devinsapelli3814いいね 0 このトラックのドラム、ヤバい
The drumming on this track is beast
@Arty3000いいね 5 あのロングトーン、3:33のとこ！
THAT LOOOOONG NOTE 3:33
@Quasitasticいいね 124 馬に燃料をブチ込め、ベイビー🗣🔥🔥🔥
PUT THE FUEL IN THE HORSES BABY 🗣🔥🔥🔥
@deadboogerv6667いいね 21 ビートはいつもの盛り上げ系アニソンっぽいのに、歌詞がすごく物悲しくて、聴いてて泣きそうになった
the beat sounds like the usual hype anime type beats. But, the lyrics feels so melancholic that i almost shed a tear while listening to the song
@AzuKami21いいね 89 この曲、NICO Touches the Wallsの『ホログラム』と『にわか雨にも負けず』の要素があって（そう、FMABのOPじゃない方な笑）、ラップパートは完全にYUI『Again』へのオマージュ。また2009年に連れ戻してくれてありがとうVaundy🌻🤝
The song has the essences of Nico Touches The Walls' Hologram and Niwaka Ame Nimo Makezu (yeah, not an FMAB opening haha) and the rap part is a clear nod to Yui's Again. Thanks for bringing us to 2009 AGAIN, Vaundy. 🌻🤝
@markakers9609いいね 3 なんでこの曲にハマってるのか分からなかったけど、『にわか雨にも負けず』って言われて完全に腑に落ちた。あれ俺のいちばん好きなNARUTOのOPなんだ
I had no idea why I was obsessed with this song and now that you mention Nikawa Ame Nimo Makezu it makes perfect sense. That is my favorite naruto op
@mstrclassyいいね 0 あのギター、絶対にFMAのYUI『Again』から来てる。同じ原作者で、絵も音楽も同じ方向性だし
That guitar is definitely inspired by Yui's again from Full metal Alchemist, same Manga author same direction in art and music
@willcookmakeupいいね 5 L'Arc〜en〜Cielをかなり思い出す。まあFMAのOPやってたんだから納得だわ
Reminds me a lot of L'Arc En ciel. Which makes since since they did the OP for Full Metal Alchemist
@brunomaya1996いいね 42 愛してるよ、荒川弘♥️
_i love you hiromu arakawa_ ♥️
@Sempok58いいね 6 Vaundyが生み出したもの：サカモトデイズと黄泉のツガイ❤
Vaundy created : Sakamoto Days and Yomi no Tsugai❤
@douglewis7946いいね 4 『ぜんぶ』を『ぜんぶ』で韻踏んでて、しかもクソかっこいいアニメOPに出会うたびに5セント貰えるなら……“2枚だけ”持ってる状態って地味に変だよな
If I had a nickel for every anime OP that rhymed "zenbu" with "zenbu" and also kicked ass, it'd be weird that I had two nickels.
@lokyanvanadis9951いいね 1 そう、『裸の勇者』もVaundyの神曲。でも物語シリーズの『妄想エクスプレス』を足して3枚な（“ぜんぶ”多いから；）
Yeah Hadaka no Yuusha is indeed another banger from Vaundy, but make that 3 nickels with Mousou Express from Monogatari Series (lots of Zenbus there;)
@thi-ghisleri5260いいね 4 例の“ぜんぶ”ソング
The zenbu song.
@toffkent4254いいね 3 これは頭にこびりつくよう、あいつらのスタジオで🧪🔬合成された曲だろ、マジで
this was crafted 🧪🔬in their studio to be stuck in your head for an amount of time damn
@lastdreamer397いいね 39 これは俺の歴代好きなアニメOPトップ10入り。マジでピークだ。翻訳ありがとう
This is going in my top 10 Favorite anime openings of all time HOLY PEAK Thank you for the translation
@Spirit0mbYTいいね 12 我が家ではトリプル・プラチナ認定。もう止まらん
This is going Triple Platinum in my house omg I can't stop listening
@trangialac1104いいね 16 今期の春アニメで一番好きな作品／OPだわ❤️🩹
My favorite anime/opening in this spring season ❤️🩹
@leorevolo7966いいね 1 Vaundy、いまだに“駄曲を作れないアレルギー”が治ってない
Vaundy still hasn’t recovered from his allergy to make bad songs
黄泉のツガイ 神を格付けする世界観に海外「ドロヘドロが恋しい」【海外の反応】
地元の神、地方の神、国の神、全能の神……そのうち“ゴッド・オールマイティ（全知全能の神）”も出るのか？
この反応を読む「黄泉のツガイ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 5 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
「作画・音楽」の話が多かった、ほかのまとめ
この分類について（語られ方ランキング）ほかの反応も読む
- 黄泉のツガイ
アニメYouTube
黄泉のツガイ ハナの好みがステイサムで海外爆笑【海外の反応】
アニメ『黄泉のツガイ』で、番小者の少女・段野ハナが語る“好みのタイプ”がまさかのジェイソン・ステイサムで、海外が爆笑している。原作は『鋼の錬金術師』の荒川弘。『原語でもちゃんとそう言っている』と確認され、コメント欄は『ワイスピのハゲの人！？』『運び屋だから納得だろ（＝映画トランスポーター）』と総ツッコミ。ダンダダンのモモ（高倉健推し）や呪術廻戦の虎杖（ジェニファー・ローレンス推し）といった“アニメ女子の実在俳優推し”系譜としても盛り上がり、田寺＝マース・ヒューズ、アサ＝女ロイ・マスタングといったFMA似顔ネタも噴出する。作者の趣味では、という指摘も。最後は、世界のどこかにいる“本人”に思いを馳せる一言で締まる。
コメント 239 件
アニメYouTube
エッジランナーズ2、海外「S1は死ぬため、S2は生きるためだった」【海外の反応】
『サイバーパンク エッジランナーズ』シーズン2の感想動画に寄せられたコメント3,319件の総意は、「シーズン1は愛する人のために死ぬ話で、シーズン2は愛する人のために生きる話だった」という一言に集約される。最多いいね(9,701)もこのコメントに集まった。 結末の受け止め方は「楽観的な絶望」「ナイトシティを舞台にした物語としては最高の着地」と前向きな声が目立つ一方、全10話に収めるには物語が複雑になりすぎて駆け足だったという冷静な指摘も出ていた。主人公デイビッドの境遇をシリーズごとに並べる小ネタや、新キャラ・ウィークが娘のために走る場面への反響も大きかった。 編集部注: シーズン2はNetflixで全10話が一挙配信された。前回取り上げた新キャラ・タリアの生死については、このコメント欄で死亡が示唆されている。
コメント 3319 件
アニメYouTube
ビルスがブルマに触れるシーン変更に海外「あいつらしくて逆に良い」【海外の反応】
コメント2,278件、最多いいねは2,683件。海外の考察系YouTuber「Totally Not Mark」が投稿したビルス新作アニメの解説動画で、劇場版由来のブルマのシーンが「平手打ち」から「うっかり払っただけ」に変わったことが一番の話題になった。 編集部注: ビルス編はドラゴンボール超の劇場版エピソードをテレビアニメとしてリメイクしたシリーズで、今回のベジータ戦もその中の一本。
コメント 2278 件
コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。