海外の反応まとめ
/

アニメYouTube

逃げ上手の若君2期2話、亜也子の啖呵に海外「時代を知れば納得」【海外の反応】

THE ELUSIVE SAMURAI S2 Episode 2 Reaction!

出典 YouTube全27件から10件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部

逃げ上手の若君
YouTube · FreshestAnime

『逃げ上手の若君』第二期第2話の海外リアクション動画に、コメント27件。今回の主役は完全に亜也子で、『この話、最高だった。亜也子がこんなに楽しいキャラだって忘れてた』（11いいね）という素直な感想が、コメント欄の空気をそのまま代弁していた。

亜也子の“大人びた発言”に一瞬戸惑いの声も出たけど、すぐに時代考証組が動いた。『この時代、貴族の家では亜也子くらいの年齢での結婚は普通にあった』（17いいね）という整理に続き、鎌倉時代の平均寿命の低さから若くして結婚・出産する必要性を長文で解説するコメントまで並んだ。合間には敵将への敬意、ハーレムエンド疑惑、タイムトラベル理論など軽口も挟まりつつ、最後は視聴者自身の“待った甲斐があった”という一言で締まる。

この作品のまとめ「逃げ上手の若君」の海外の反応まとめ全 12 本を作品ページでまとめて読む

『逃げ上手の若君』第二期第2話の海外リアクション動画に、コメント27件。第1話の不気味な人形演出とは打って変わって、今回の主役は完全に諏訪頼重の娘・亜也子。コメント欄はほぼ全員が同じ感想からスタートした。

@GreenDayAngelいいね 11
この話、最高だった！亜也子がこんなに楽しいキャラだったの忘れてたわwww

This episode was great! I forgot how much fun Ayako was lollol

その亜也子の“大人びた発言”に、最初は戸惑う声も見えた。でもコメント欄は茶化してそのまま終わらせず、すぐに時代考証組が丁寧に説明へ入っていった。

@Richardwho-vv5bhいいね 17
いや、彼女は自分が何を言ってるかちゃんと分かってるよ。だからこそあの台詞は強烈なんだ。それに、この時代の世界ではあの年齢での結婚は普通にあったことも忘れちゃいけない。特に貴族の家ではな。

Nah bro, she knows what she saying. Thats why that line is so wild. Also remember this is era in the world where marriage at that age was a thing, specially in noble houses.

@ItoRyokuchaいいね 5
いや、彼女は自分の言ってることを完全に分かってた。みんな武家の家柄出身なんだ。同年代の子供より大人びてるだけじゃなく、跡継ぎや家格の計画をずっと早くから立てる必要があった。鎌倉時代（1200年頃）の平均寿命は、恐ろしいことにわずか24年。1500年になっても、平均的な人は今なお恐ろしいほど高い乳幼児死亡率に直面してた。17〜18歳での結婚・出産は普通のことだった。若いうちにできるだけ多くの子を持たなければ、家が絶える可能性があったから。織田信長のお気に入りの詩の一節にもある。「人間五十年、下天のうちをくらぶれば、夢幻の如くなり」。 つまり、どんなに健康でも、人生はせいぜい50年しかない。本当に20歳頃に結婚して子を持ったとしたら、子供と過ごせる時間はあと30年しか残ってない……

No, she knew exactly what she was talking about. They were all from military aristocratic families. Besides being more mature than children their age, their offspring and social standing needed to be planned for much earlier. The average lifespan in the Kamakura period (1200) was a horribly low 24 years. Even by 1500, the average person still faced a frighteningly high infant mortality rate. Marrying and having children at 17 or 18 was normal. You had to have as many children as possible while you were still young, or your family might be wiped out. One of Oda Nobunaga's favorite poems mentioned, "Human life is only fifty years, as short as a dream or an illusion compared to the world of gods." That is to say, even if you are very healthy, your life is only about 50 years. If you really marry and have children around the age of 20, you only have 30 years left to spend with your children...

重い話のあとは、キャラクターの関係性へ。敵味方の描き分けがフラットで、敵将への評価も意外なほど公平だったんだよね。

@シズさん-p7uいいね 13
貞宗は敵かもしれないけど、敬意を払うべき相手だよな。

Sadamune may be an enemy, but he’s someone respect.

そして毎度おなじみ、この作品ならではの世界情勢トリビアも忘れずに付いてくる。日本の内乱を、同じ時代の海外情勢と並べて見せてくれるコメント、他の作品じゃなかなか出てこない。

軽口も忘れない。亜也子の存在感の大きさは、こういう茶々の多さでも分かる。別作品の人気キャラと並べて語られる声まで出るくらいだった。

@Richardwho-vv5bhいいね 5
亜也子は、戦国時代版の星野アイだな。

Ayako is tbe AI Hoshino of the feudal era.

重い歴史の話も、軽口も、全部同じ熱量で受け止められる。それがこの作品のコメント欄の強さで、今回はその強さが亜也子一人に全部持っていかれた回だったんだよね。時代考証まで飛び出す真剣さと、キャラいじりの軽さが同じスレッドに違和感なく同居してるの、なかなか他の作品では見ない光景だと思う。

次に読む · 逃げ上手の若君

逃げ若2期12話 最終回のラストに海外「続きは漫画で、ってこと？」【海外の反応】

貞宗はこの作品で一番のキャラ。 いや違う。 一番なのはあいつの目だ。

この反応を読む

よくある質問

逃げ上手の若君 第二期 第2話はどんな回？
コメント欄で語られている範囲では、諏訪頼重の娘・亜也子が交渉や尋問の場面で存在感を発揮する回。彼女の大人びた発言や、貞宗という敵将とのやり取りが話題の中心になっている。
亜也子の発言をめぐる海外の反応は？
『この時代、貴族の家では亜也子くらいの年齢での結婚は珍しくなかった』という整理に対し、鎌倉時代の平均寿命の低さから、家を存続させるために若くして結婚・出産する必要があったという歴史的背景まで長文で解説するコメントが支持を集めている。

「逃げ上手の若君」の海外の反応は、この記事をふくめ全 12 本。 作品ページでまとめて読む

ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。

ほかの反応も読む