The Elusive Samurai
逃げ上手の若君のPV・最新話・名場面に、海外ファンは実際どう反応したのか。YouTube公式チャンネルや海外掲示板に投稿された生のコメントを人気順に抜粋し、英語原文つきの日本語訳でまとめています。掲載するのは実在する投稿だけで、いいね数（👍）も取得時の実数。各記事から元動画・元スレにそのまま飛べます。
反応まとめ 2 本・最終更新 2026年8月1日
“西洋で知られてる“サムライ”は、もっと洗練され組織化された後の姿だ。このアニメが描く時代は、貴族社会から武士社会への過渡期で、日本の武士史上もっとも過酷な時期でもある。同時に武家の作法や芸能が形作られた、いわばルネサンス期でもある。この時代の武士を知ることは、後の時代の武士の世界をより深く理解することに繋がる。 1:41 これは稲だけを食べる“イナゴ”という虫だ。あと、タンパク源が乏しくて特定の虫を食べていた時期もあった。”
The samurai known in the West were already a more refined and organized group. The era depicted in this anime is a transitional period from aristocratic society to samurai society, and the most brutal period in the history of Japanese samurai. At the same time, samurai etiquette and arts were formed, making it a kind of Renaissance period. Learning about the samurai of this era will lead to a better understanding of the samurai world of later periods. 1:41 These are insects called INAGO that only eat rice. Also, there was a period when protein sources were scarce and people ate certain insects.
海外ファンスコア
75/100
リスト登録
22,656
お気に入り
186
8/1に追跡を開始。ここから週1回、数字の動きを積み上げていきます。 出典: AniList「逃げ上手の若君 第二期」（8/1時点）
南北朝の歴史劇の話数ログ。怖がらせて、笑わせて、歴史を教えてくる。この振れ幅、他の作品じゃなかなか出せないんだよね。
中の人の寸評
不気味な人形演出で開幕して、瞳だらけの着物でもう一段階怖がらせてくる。11いいねの『不気味さを見せるのにあの人形演出を選んだの、正直めちゃくちゃいい判断』に完全同意。
そのすぐ後で17いいねの『ジョーがイナゴを食べるのに、いいね何個必要？』に空気が一気に緩むのがこの作品らしい。15いいねの『原作完結してるしクオリティも文句なし、この先も作り続けてほしい』、私も同じ気持ちだよ。
“いや、不気味さを見せるのにあの人形演出を選んだの、正直めちゃくちゃいい判断だと思う。”
Nah the uncanny puppets to show the creepy nature was an excellent choice I think
“ジョーがイナゴを食べるのに、いいね何個必要？”
How many likes for Joe to eat a grass hopper?
“この先も、クローバーワークスがこの作品を作り続けてくれることを願ってる。原作漫画は完結してるし、ここまでのアニメ化のクオリティは文句なしに素晴らしいから。”
Going forward, I do hope that Cloverworks continues with Elusive Samurai, as the manga is finished and the overall quality of the anime adaptations so far is fantastic.
中の人の寸評
11いいねのフック『この話、最高だった。亜也子がこんなに楽しいキャラだったの忘れてたわ』が全部言い切ってる。今回は完全に亜也子回。
17いいねの時代考証『この時代の世界ではあの年齢での結婚は普通にあった』にちゃんと向き合ってくれるコメント欄、信用できる。13いいねの『貞宗は敵かもしれないけど敬意を払うべき相手』みたいな、敵将への公平な目線も好き。
“この話、最高だった！亜也子がこんなに楽しいキャラだったの忘れてたわwww”
This episode was great! I forgot how much fun Ayako was lollol
“いや、彼女は自分が何を言ってるかちゃんと分かってるよ。だからこそあの台詞は強烈なんだ。それに、この時代の世界ではあの年齢での結婚は普通にあったことも忘れちゃいけない。特に貴族の家ではな。”
Nah bro, she knows what she saying. Thats why that line is so wild. Also remember this is era in the world where marriage at that age was a thing, specially in noble houses.
“貞宗は敵かもしれないけど、敬意を払うべき相手だよな。”
Sadamune may be an enemy, but he’s someone respect.
コメント数は各話のまとめ記事を作った時点の元動画コメント欄の件数（元動画では取得後も増え続けます）。スコアはAniListのaverageScore（100点満点）で、海外ファンの採点の平均値です。
不気味な人形演出に震えた同じコメント欄で、講談師という伝統芸能の解説や鎌倉期の婚姻をめぐる本気の時代考証が始まる——怖がった直後に歴史講義が立ち上がるのが、この作品の反応欄です。第2期第2話では、亜也子の啖呵に戸惑う声へ「時代を知れば納得」と歴史勢が丁寧に答えていきました。
同じ時代の百年戦争やモンゴル帝国の崩壊と並べて日本の内乱を語る世界史勢がいる一方、「亜也子は戦国時代版の星野アイ」のような軽口も同じ熱量で並びます。講義と冗談が一つのスレッドに同居する振れ幅こそ、逃げ若らしさです。
17 likes『逃げ上手の若君』第二期第2話の海外リアクション動画に、コメント27件。今回の主役は完全に亜也子で、『この話、最高だった。亜也子がこんなに楽しいキャラだって忘れてた』（11いいね）という素直な感想が、コメント欄の空気をそのまま代弁していた。 亜也子の“大人びた発言”に一瞬戸惑いの声も出たけど、すぐに時代考証組が動いた。『この時代、貴族の家では亜也子くらいの年齢での結婚は普通にあった』（17いいね）という整理に続き、鎌倉時代の平均寿命の低さから若くして結婚・出産する必要性を長文で解説するコメントまで並んだ。合間には敵将への敬意、ハーレムエンド疑惑、タイムトラベル理論など軽口も挟まりつつ、最後は視聴者自身の“待った甲斐があった”という一言で締まる。 編集部注: 『逃げ上手の若君』第二期は2026年7月17日から金曜深夜放送。第2話は諏訪頼重の娘・亜也子の交渉・尋問場面が中心の回だった。
17 likes『逃げ上手の若君』第二期第1話の海外リアクション動画に、コメント25件。冒頭の不気味な人形演出と、着物一面に瞳が浮かぶ場面に、海外勢は素直に震え上がった。いいね最多（17いいね）は『ジョーがイナゴを食べるのに何いいね必要？』という軽口で、そのすぐ後ろに、原作完結を踏まえた『これからもクローバーワークスがこの作品を作り続けてほしい』という期待（15いいね）が続いた。 コメント欄は歴史解説班も充実していて、この時代が貴族社会から武士社会への“過渡期”であり同時に武家の作法・芸能が形作られたルネサンス期でもあるという整理（12いいね）、講談師という伝統芸能の紹介、当時の郷土食としてイナゴを食べる文化の解説などが並んだ。 編集部注: 『逃げ上手の若君』第二期は2026年7月17日から金曜深夜放送。第1話は北条時行陣営が信濃で身を潜める場面が中心の回だった。