100カノ3期6話　海外「声優が悟空と同じ野沢さん」【海外の反応】

『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』第3期第6話の海外リアクション動画にコメント111件。最上位も111いいねで、作中に登場する漫画家・野沢先生を巡る原作の小ネタ解説だった。

この回のコメント欄は、ほぼ全部が野沢先生の話に吸い込まれている。原作で作者が野沢先生を繰り返し称賛していること、キャラクターたちが野沢先生を持ち上げる一方で中村先生には容赦がないこと、そして声優に野沢雅子を起用した理由が「どちらも野沢だから」であること。さらに、劇中で使われたマウスパッドが3日前に発売された実在商品で、アニメが自社グッズの広告を本編に仕込んでいたという指摘まで出た。アニメ化されなかった巻末おまけの設定を持ち込む考察勢も健在で、情報の出どころが原作読者に偏っている。

締めは、この回のある場面に対する一行のツッコミ。

『100カノ』第3期第6話の海外リアクション動画にコメント111件。この回に出てくる漫画家・野沢先生が完全に主役を持っていって、コメント欄が原作読者の解説大会になってる。最初に貼られたのがこれ。

メタの構造が二重になってる。で、その裏返しの扱いを受けてるのが原作担当の方らしい。

• “キャラたちが野沢先生を大好きな一方で、中村先生のことはすぐ悪く言うのもお約束のギャグなんだよ”👍36⇄It's also a running gag that the characters love Nozawa-sensei but are quick to trash talk Nakamura-sensei.— @Zeidoktor · 👍36
• “俺の好きなギャグのひとつだわ。中村先生は自分のイカれたアイデアを自分で叩き続けて、それを実際に形にしてくれる野沢先生を褒め称えるっていう”👍29⇄​@ZeidoktorOne of my favorite gags dude. Nakamura-sensei keeps roasting himself for his batshit crazy ideas, while praising Nozawa-sensei for actually bringing them to life— @vishnuteja2288 · 👍29

自虐と称賛がセットになった構造。そして海外勢が最も驚いていたのが、この野沢先生の声だった。

野沢雅子を、名字が同じという理由で起用する。説明されると納得しかないんだけど、海外から見ると相当な情報量だと思う。

• “5:58 モザイクかかってても野沢先生が見られて嬉しい”👍7⇄5:58 I'm glad to see Nozawa-sensi even if it pixelated— @Slayerocean134 · 👍7
• “10:55 リーの動画を見てる人間からすると、こういう場面で即座にリーを思い出すの笑える 豆知識：作画の野沢先生は最近産休に入ったから、1話出るごとにほぼ毎週休載が入ってる。この人、毎回あの屋上に描くキャラが増えていくわけで、相当な仕事量なんだよな😂”👍61⇄10:55 it's crazy how for anyone who watches Lee, scenes like these intantly make us remember him LOL Fun fact - Nozawa sensei (the manga artist) has recently left for maternity license, so we're having breaks almost every single week after one chapter comes out. This woman puts a lot of work in this series cause having to draw more and more characters each time on that rooftop is crazy 😂— @pbgamer25 · 👍61

実在の作画担当の労働環境まで心配されてる。……で、この回でいちばん実務的な発見がこれだった。

• “原作ではナミのマウスパッドだった。でも彼女が使ってたあのマウスパッド、3日前に発売されたやつなんだ。つまりある意味グッズだよ。ハカリ版もある”👍103⇄In the manga it was a Nami mouse pad. But the mouse pad she used, just came out three days ago. So in a way, it's kinda merch. There is also a Hakari one.— @KleeFan727 · 👍103
• “4:52 あれ実在の商品だから。要するに、この回の中で自社グッズの広告を打ったってこと”👍24⇄4:52 Because that's a Real Life Product. Aka., the show did an Ad placement for its merch within the Episode.— @Sup_D · 👍24

原作の小道具を、発売したばかりの実物に差し替えてある。アニメが本編内で自社グッズの宣伝をしていた、という指摘。誰も怒っていないのがこの作品らしい。考察勢はアニメ化されていない巻末おまけまで持ち出してくる。

• “設定の補足。アニメ化されてない（たぶんされない）巻末おまけから拾ってきた小ネタなんだけど、モミジが幼い頃、たまたまハカリもいたふわふわの遊具で遊んでたんだ。ハカリが抱き上げたときに触れて、それが柔らかいものへの執着の始まりになった。 つまりモミジのやることは全部ハカリのせいにできる”👍43⇄Since the backstory extras haven't been animated (and probably won't be), here's a bit of lore we got from them: When Momiji was little, she was playing in a bouncy castle where Hakari happened to be as well. When Hahari went to pick her up, Momiji made contact which sparked her obsession with softness. In other words, we can throw Hahari under the bus for anything Momiji does— @Ragness10 · 👍43
• “6:04 アニメ化されてないおまけ回で、もし愛の神が恋太郎に運命の相手を割り当てるときに酒を飲んでいたら、野沢先生とも縁が結ばれていた、と書かれてる”👍12⇄6:04 In a bonus chapter that wasnt animated, it was said that if the Love God had been drinking whilst giving Rentarou his soulmates Nozawa would have zinged with him.— @theperfectbeing3976 · 👍12
• “8:08 そのネタ、単行本のおまけで実際にやってるんだよ。「もし愛の神も酔っていたら恋太郎の運命の相手はどうなっていたか？」という文章つきで、恋太郎と野沢先生が運命の相手になってる”👍9⇄8:08 they actually made a joke about that in an extra of the manga volume, with the text "What would have happened if the God of Love had also been drunk when assigning Rentarou's soulmate?" and Rentarou and Nozawa being soulmates— @josedelgado4385 · 👍9

同じおまけの話をする人が2人現れて、しかも微妙に補い合ってる。この作品のコメント欄、原作の情報密度がとにかく高い。……そして最後は、この回のある場面への一行だった。

大喜利みたいな設定解説が延々続いたあとに、こういう短いのが刺さる。野沢先生の話で始まって、回復魔法の使い方が間違ってるで終わる回だった。