100カノ3期7話、海外ファン「あとは幼稚園児と中年女性」【海外の反応】
100 Girlfriends Season 3 Episode 7 Reaction: Fans Meet the Grandma
海外の実況者YaBoyRoshiが投稿した『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』3期7話のリアクション動画に、175件のコメント。最上位（157いいね）は、クスリ一家からまた新たな1人がレンタロー家に加わったことへのツッコミだった。
コメント欄が一番沸いたのは、今回まさかのアニメ初登場を果たした「おばあちゃん」キャラ。担当声優が釘宮理恵と分かって喜ぶ声が相次いだ。歴代ヒロインの年齢層を並べて『あとは幼稚園児と中年女性だけ』とオチをつけるコメントも人気を集めた。
海外の実況者YaBoyRoshiが投稿した『100人の彼女』3期7話のリアクション動画に、175件のコメントが付いた。今回の見どころは、クスリ家からまた新たなキャラが加わったこと。歴代のヒロインたちに続いて、今度は「おばあちゃん」がまさかのアニメ初登場を果たす回だった。
“クスリ家の2人目が、ついにレンタロー家に到達しました”
Sir, the second Kusuri family member has hit the Rentaro family.
レンタローが今回もヒロインを守るために無茶な行動に出る場面には、もはや驚かないという声も。
“頼むから。彼女の安全がかかってる時、たかが30フィートの落下でレンタローが怪我するわけないだろ”
Please, a mere 30ft drop could never hurt Rentaro when his girlfriend's safety is on the line
そして本題のおばあちゃん登場。コメント欄はまず単純に、このキャラがアニメに出てきたこと自体を喜んでいた。
“みんな絶対おばあちゃんのこと好きになる。まさかのアニメ初登場、めちゃくちゃ嬉しい”
ONG y´all gon love the granny, IM SO HAPPY SHE GOT A SURPRISE ANIME DEBUT
そこに追い打ちをかけたのが、担当声優の正体。
“クスリのおばあちゃんの声を演じてるの、ツンデレの女王・釘宮理恵だよ”
the person who voices kusuri's grandma is the queen of tsundere Rie Kugimiya
話題はキャラだけじゃなく、脇役のナディにも及んだ。呂律の回らない喋り方で有名な彼女について、漫画の注釈ネタを紹介するコメントが伸びていた。
“豆知識：生徒たちの成績がいいのは、ナディの呂律の回らない言葉を必死に解読しようとしてるから。あと単純に楽しいから！（漫画の注釈からの要約です）”
Fun fact: the students' grades are high because they had to challenge themselves on deciphering Naddy's slurry words. And also, it's fun! (I'm only paraphrasing from the footnotes in the manga)
漫画既読勢からは、アニメとの描写の違いを指摘する声も。ナノを助ける場面が特に議論を呼んでいた。
“漫画だと、レンタローは車に轢かれてない。ナノに『パラシュート』を離せって言われて手を離した瞬間、突風でナノが吹き飛ばされて、そこにハハリとメイが登場。レンタローは走ってきた車の後部バンパーにしがみついてナノをキャッチして、そのまま路上を引きずられる。アニメ版の方が派手だけど、漫画版の方が筋は通ってて、しかもレンタローが受け止めてくれるならナノはどんな高さからでも飛び降りるってことも示してる”
In the manga Rentarou wasn't hit by the car: when he told Nano to let go of the "parachute" she did, but right before he caught her a gust of wind blew her up and away, that's when Hahari and Mei comes, and Rentarou manages to catch Nano by hanging onto the rear bumper of the car, being dragged along the road. The anime version is more bombastic, but the manga version makes more sense, and also shows that Nano would jump from any height if Rentarou was there to catch her.
“ナノのあのシーン、変えられたのはちょっと残念。レンタローを信じて怖さを乗り越えて手を離す、っていうのが見てる時にまさに予想してた展開だったから”
It's kinda sad they changed that about the Nano scene, because her overcoming her fear and letting go because she trusted him was exactly what I thought would happen when I was watching.
劇中の小ネタに日本の昔話を見つけて解説するコメントもあり、海外ファンならではの視点も光っていた。
“4:09のあれ、さるかに合戦だよね。因果応報を描いた有名な日本の伝統的な昔話”
4:09 is the tale of the crab and the monkey. It is a famous traditional Japanese tale about justice and revenge.
そして最後は、歴代ヒロインの年齢層を並べて笑いに変えるコメントで締めくくられた。
“12歳がいて、24歳がいて、30歳がいて、今度はおばあちゃん。あとは幼稚園児と中年女性が来れば、ライフサイクルが完成する”
we got the 12 yo, we got the 24 yo, we got the 30 yo, we got the granny now all that's left is a kindergartner and a middle aged woman to complete the life cycle 😭
12歳から30歳、そしておばあちゃんまで揃った『100人の彼女』の一族。次に来るのが幼稚園児なのか中年女性なのか、コメント欄はすでに次回を待ち構えている。
よくある質問
- この動画は何についてのリアクション動画？
- 海外の実況者YaBoyRoshiが投稿した『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』3期7話のリアクション動画。クスリ家のおばあちゃんキャラの初登場が話題の回で、175件のコメントが付いた。
- コメント欄が一番沸いていたのはどこ？
- おばあちゃんキャラのまさかのアニメ初登場と、その声を演じているのが「ツンデレの女王」釘宮理恵だと分かったこと。ゼロの使い魔やとらドラでの役と声が同じだと気づいたコメントも人気だった。
- 漫画とアニメで違うところはあった？
- レンタローがナノを助ける場面の描写が違う、という指摘があった。漫画版ではレンタローが車に轢かれるのではなく、走行中の車の後部バンパーにしがみついてナノをキャッチする流れで、その方が筋が通っていると評するコメントがあった。
100カノ3期12話 最終話の膝枕に海外「ついにあの名場面を」【海外の反応】
“イントロが無い時点で、これはガチのシリアスだって分かる”
この反応を読む「100カノ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 13 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 君のことが大大大大大好きな100人の彼女
61 likesアニメYouTube100カノ3期11話 静のシリアス回に海外「過去最高の回かも」【海外の反応】
100カノ3期11話は、前半がハハリのデート、後半が好本静のシリアス編の始まりという二本立て。YaBoyRockLee Reactionsのリアクション動画に付いたコメント94件の最上位61いいねは、前半に出てくる謎かけの4つの答えを日本語でつなげると告白になるという解説で、60いいねの2位は『推しの静のシリアス編が来るなんて信じられない』という後半への反応だった。 後半については、原作ではずっと先にある静の話をアニメが前倒ししたという原作勢の解説や、1期の羽香里・2期の唐音に続いて「シーズン終盤は初期メンバーの重い話」という読みが並んだ。静の母親に運命の衝撃が来なかった場面には安堵の声が集まり、勘違いした動画主に訂正を入れるか黙って見守るかで返信が割れている。最後は、心温まる回の余韻とハハリへの容赦ない評価を一文に収めた書き込みで締まる。 編集部注: 『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』は中村力斗（原作）・野澤ゆき子（作画）による『週刊少年マガジン』連載のラブコメ漫画が原作。記事中の原作の話数はコメント欄での紹介によるもの。
コメント 94 件 
1,968 likesアニメYouTubeジョジョ7部ED炎上、海外「Netflixは悪くない」援護論も浮上【海外の反応】
コメント458件の総意は、ジョジョ7部『スティール・ボール・ラン』新ED「死ぬか生きるか」への不満から一歩進み、『なぜちゃんとしたライセンス曲を使わなかったのか』という裏事情探しに移っていること。最上位コメント（1,968いいね）は「Fleetwood Macの『Tusk』を使えば誰も文句を言わなかったはず」という一言でこの疑問を要約している。 コメント欄では、原作シリーズでED曲のライセンス交渉を担当していた人物が2024年に亡くなったことが今回のオリジナル曲採用の背景ではという推測と、Netflixを責めるのは筋違いだという擁護論が交錯。曲を手がけた人物についての穏やかでない指摘も混じっている。 編集部注: このEDはWarner Bros. Japan Anime公式チャンネルの『スティール・ボール・ラン』ノンクレジットED映像として9月下旬に公開されたもの。
コメント 458 件
6,464 likesアニメYouTubeSBR、サンドマンの大食いシーン削除に海外ファン「泥棒だ」【海外の反応】
コメント609件の総意は「なんでそこ削るかな」。最上位『行儀がいいんだな、誰かさんとは大違いだ……ジョナサン』に6,464いいねが集まった。『スティール・ボール・ラン』第1ステージ優勝直後、原作のサンドマンがガツガツ肉にかぶりつく名物シーンが、アニメ版だと妙に上品な立ち振る舞いに差し替わってることに海外ファンが気づいて話題になっている。 編集部注: 原作既読勢からは「数百頭の馬を徒歩で追い抜いた直後なんだから食べて当然」という擁護も多く、カットの意図そのものよりも「原作の方が人間味があって好き」という空気がコメント欄を占めている。
コメント 609 件- コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。