アニメYouTube
新作ガンダム爆誕、海外「621、GUNDAMを見つけたか」【海外の反応】
GUNDAM ROGUE ORBIT – Announcement Trailer
出典 YouTube全3687件から29件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部

見ろよ621…お前…ガンダムを見つけたのか。
Look at you, 621... you found... a GUNDAM.
バンダイナムコが新作メカアクション『GUNDAM ROGUE ORBIT』を発表、あのMick Gordonが音楽を手がけるトレーラーに海外ゲーマーが沸騰した。コメント欄はまず『一瞬ただのカッコいいメカゲーかと思ったら、顔が映った途端に IT'S A GUNDAM』という、お馴染みの気づく瞬間の実況で埋まり、そこからMick Gordon参加への絶叫、『ガンダムとアーマード・コアの子供みたいだ』というジャンル談義、さらに『あのドラゴン、HG化したらいくらすんだ』というガンプラ財布の悲鳴へと転がっていく。祝祭ムードの裏では、これは本当にガンダムと呼べるのかを巡る古参の小競り合いも勃発し…
海外の反応(全 3687 件から抜粋)
@-AirKat-いいね 4,195 『またカッコいいメカゲーか、ガンダムでもこういうの来ないかな…』 『これガンダムやんけ!!』
“Another good looking mech game, I wish Gundam got one…” “IT’S A GUNDAM!”
@angem.6717いいね 2,250 トレーラーが始まった時は『お、珍しく今どきのメカゲーがちゃんとガンダム風のデザインしてるな』『これGMっぽくね?』とか思ってたら、顔がドアップで映って…… 追記: これはSGFの生配信で、作品名が出る前にトレーラーが流れた時の反応な。ちゃんと字は読めるっつーの:)
When the trailer started I was like « oh hey, for once a modern mech game has mechs that look like gundam’s style », « this looks like a GM » and then the face came up Edit: This reaction was during the summer game fest livestream when the trailers played without showing the name prior. I can read guys :)
@TrunksStrifeいいね 1,415 まさに『…これは…ガンダムだーっ!!』の瞬間なんよ
It's really a... IT'S A GUNDAAAAAMMM! moment
@FishyFujiいいね 1,104 『お、カッコいいロボ』 (V字アンテナ) 『カッコいいロボがガンダムだと!?』
"Ah, cool robot." *V-fin* "GUNDAM THE COOL ROBOT?!"
@ShadowNerd92いいね 200 あのV字アンテナ見て『うわ、訴訟待ったなしのやつだ』って思ったら、まさかの本物だった
I saw that V-fin and thought, "huh thats a lawsuit in waiting" then it was actually real
@StrikeNoir105Eいいね 116 自分も全く同じ。『これ権利的にギリギリのガンダムもどきだろ』から『待て、本物のガンダムのゲームなの!?』に変わったわ
@ShadowNerd92 Actually thought the same. I went from "that's a legally distinct Gundam" to "wait, it's a real Gundam game?!"
@chrome_fangsいいね 799 ガンダムのサントラをMick Gordonが担当とか、頭おかしい(最大級の褒め言葉)
Mick Gordon on the Gundam soundtrack is absolutely MENTAL.
@Devilman666いいね 3,435 MICK GORDONがサントラやってるんだが
MICK GORDON IS DOING THE SOUNDTRACK
@ZetsumiRavencroftいいね 143 ソース、頼む、この通り拝むから
SOURCE, PLEASE, I BEG OF THEE
@kazecroissantsいいね 79 ガンダムがフレームインしてくると同時にMick Gordonの曲がぶちかまされるの、カッコよさが異次元
The Gundam landing into frame while Mick Gordan starts blasting is just next levels of badass
@PennTankerGuyいいね 157 バンダイ、あのギターサントラは絶対出せよ
BANDAI YOU BETTER RELEASE THAT GUITAR SOUNDTRACK
@FFVIIFan88いいね 1,213 ガンダムとアーマード・コアの子供みたいなゲームだな
Its like gundam and armored core had a baby.
@10.huynhphathuy8いいね 634 『仕事だ、621』
"got a job for you, 621"
@王征服いいね 1,105 『メインシステム、戦闘モード起動』
"Main System, activating combat mode"
@kl1thedominionいいね 261 『ガンダム・メイ・クライ』は予想の斜め上すぎて草
I didn't have Gundam May Cry on my bingo card
@griffingamer8624いいね 13 ちょっとダークソウルの風味も入ってる
With a hint of Dark Souls.
@phillipmichael67いいね 14 日本の三人称視点ゲームを片っ端からダクソに例えるのやめろって、マジで
@griffingamer8624stop comparing every Japanese third person game to dark souls jfc
@jeffreyziniti6087いいね 3,613 あのドラゴンみたいなやつ、HG化したら相当な値段になるぞ…
That dragon thing is gonna be one expensive High Grade…
@djpanaligan1775いいね 542 ゲーマー『やった新作メカゲーだ!』 ガンプラ中毒者『やった!新作ガンプラだ!』
Gamers: yay new mecha game! Gunpla addicts: YAY! NEW GUNPLA KITS!
@HaseoIXいいね 19 財布に合掌!
@djpanaligan1775 RIP bank account!
@ArcadeTheatreいいね 120 小さいハロがいるのがもう最高の一押しだわ
The tiny Haro is the icing on the cake
@danhibiki2いいね 555 コロニーがオーストラリアに落ちるまではガンダムとは認めない
This isnt Gundam until a colony gets dropped on Australia
@AB-ln2pyいいね 24 そのコロニー、大気圏に入る前にあのスパイダーどもに壊されちゃったからな…
Spiders destroyed the last colony before it reached atmo...
@Autobubbsいいね 6 あいつら私怨で潰しにきたな
@AB-ln2py They took it personally.
@doomexeいいね 238 最後にパイロットがモビルスーツから降りてきた時、思わず『よう相棒、まだ生きてるか?』が流れるかと思った
When the pilot stepped out of the mobile suit at the end I was almost expecting a << Yo buddy, you still alive? >>
@alicorn3924いいね 22 **アコギが静かに鳴り始める**
**acoustic guitar starts playing**
@RuneKatashimaいいね 19 正確にはスパニッシュギターな。アコギだと音が違って『Zero』は再現できないんだ
@alicorn3924 spanish guitar, specifically. Acoustic has a different sound that cannot replicate Zero.
@EndOfDaze144いいね 4 いや普通にタイトルにガンダムって書いてあるんだが
It literally says gundam in the title wtf
閃光のハサウェイ続編PV、海外『また女に惚れてる…かわいそう』【海外の反応】
性欲は一瞬。ガンダムは永遠。
この反応を読む「ガンダム」の海外の反応は、この記事をふくめ全 4 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
「作画・音楽」の話が多かった、ほかのまとめ
この分類について(語られ方ランキング)ほかの反応も読む
- ガンダム

アニメYouTube
ジークアクス、シャアが乗るガンダムに海外「アムロと違い過ぎだろ」【海外の反応】
ジークアクス(機動戦士Gundam GQuuuuuuX)の改変世界=“赤い彗星”シャアがガンダムを奪って乗る初陣を、初代(1979年)のアムロの初出撃と左右に並べた比較動画に、海外のガノタが殺到した。論点は『シャアは最初からコロニーに穴を開けちゃいけないと分かってる=アムロが痛い目で学んだ教訓を経験で最初から知っている』という腕前の差、『じゃあこの世界線の方が死人が少ないのでは』という皮肉、シャアが穴を開けなかったせいでテム・レイが宇宙に放り出されず生き延びる“バタフライ効果”、そして連邦のネーミングセンスをこき下ろすシャアへのツッコミ…と、if設定の考察とネタが交錯していく。最後は“庵野の妄想”を巡るあの一言で締まる。
コメント 1534 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第10話
『スティール・ボール・ラン』第10話は、ディエゴ・ブランドーの少年時代が描かれる回。海外のリアクションチャンネル「Otaku Steph」の配信には290件のコメントが付き、重い生い立ちとパート1のディオとの対比、そして同情すべきかどうかの賛否、合間に挟まる母親のスープや過去作ネタの小ネタで盛り上がった。
コメント 290 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第9話
『スティール・ボール・ラン』第9話は、ディエゴ・ブランドーの新スタンド「スケアリー・モンスターズ」が姿を現す回。海外のリアクションチャンネル「BOLDcast」の配信には255件のコメントが付き、恐竜に変貌する衝撃のビジュアルと、意外と間の抜けたディエゴのキャラクター性、そしてパート1のディオとの対応関係への気づきで盛り上がった。
コメント 255 件
コラムアニメr/anime(朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド)
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。