スーパーの裏でヤニ吸うふたり3話 海外「店長は数歩先を行く」【海外の反応】
GIFT EXCHANGE!! || Smoking Behind the Supermarket With You Episode 3 Reaction!!
『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』第3話の海外リアクション動画に、コメント20件。最上位（17いいね）は『パーフェクトな癒し作品だ』という短い一言だが、今回のコメント欄の主役は二人ではなく店長。たやまモードの猫なで声を一瞬で撃ち落とし、数歩先からすべてを見通す名脇役ぶりに賞賛が集まった。 ほかにも、山田の謝罪の本当の意味を読み解く声、“ぽくぽく”の一休さんパロディや作中の少女漫画の元ネタを解説する日本文化トリビア、田山＝山田の漢字ネタの上級解説と、今週も雑学が豊作だった。最後は、たやまの恋路に立ちはだかる最大の敵の正体を言い当てた一言で締まる。 編集部注: 『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』は、くたびれたサラリーマン佐々木と、店員の顔と喫煙仲間“たやま”の二つの顔を持つ山田を描く大人のスロウバーン作品。TVシリーズは2026年7月9日から木曜放送で、Netflixが先行配信を担当している。
この作品のまとめ「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」の海外の反応まとめ全 6 本を作品ページでまとめて読む『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』第3話の海外リアクション動画に、コメント20件。プレゼント交換の回で、佐々木が贈った携帯灰皿キーホルダーも話題に出てくるんだけど、それより何より、今回のコメント欄の主役は完全に店長だった。
“山田が店長にあの猫なで声を使おうとして、即座に撃ち落とされたの大好き。”
I love that Yamada tried to pull the cutesy voice with the manager but she shot her down instantly.
“俺たちみんな店長みたいに振る舞おうとするけど、倫理なんて誰が要るんだ？ この作品はピークだ。いいリアクションだった。”
We all try to act like the manager but who need ethics? this show is peak, good react
“店長は二人の数歩も先を行ってて笑える。俺はタバコを吸わないけど、あの携帯灰皿キーホルダーはいかにも日本らしい便利グッズで、確かにいいプレゼントだ。ちなみに、あの漫画家の名前は後のために覚えておくといい。”
The manager is several steps ahead of both of them and it's hilarious, I don't smoke but that little keychain ashtray seems like a uniquely Japanese convenience item a good gift for sure. BTW Keep that Mangaka's name in mind for later.
“ウィングマン／ウィングウーマンは絶対必要だよな。店長は最高だし、山田を正しい方向に後押ししてくれるタイプに見える。山田が“佐々木に惚れてる”って自分で認めるまで、田山だって明かすのはお預けかな。 山田はおちゃめな面をどんどん見せるようになってきた。演じてる声優さんも楽しいだろうな。”
We always gotta have a wingman/wingwoman. The manager’s great, and she seems like the type to nudge Yamada in the right direction. I guess we gotta wait for Yamada to acknowledge she’s falling for Sasaki before she reveals she’s also Tayama. Yamada is letting her silly side show more, which must be fun for her VA.
店長祭りの裏で、あの謝罪シーンをもう一段深く読んでる人もいた。短いけど、これで場面の見え方が変わる一言だ。
“彼女は“彼に怪我をさせてしまったこと”も謝ってるんだよ。”
she's also apologising for making him hurt himself
そして今週は日本文化トリビア枠が豊作だった。劇伴に紛れた犬の鳴き声から、“ぽくぽく”の元ネタ、名前の漢字ネタの上級解説まで、解説班が総出でやってくれてる。一休さん、かぐや様、ライ麦畑——出てくる固有名詞の幅よ。
“彼女が彼を“神様”呼ばわりした直後、劇伴に小さく『ワンワンワン』が流れ始めるの大好きなんだが（笑）”
I love the little “wan wan wan” that starts playing in the OST after she calls him a god lmao
“『かぐや様は告らせたい』の千花のダンスで知ってる人もいるかもしれないけど、山田のあのポーズと“ぽくぽく”の効果音は、昔の日本のアニメ『一休さん』へのオマージュなんだ。主人公が考えごとをするときにあのポーズを取る。ちなみに千花の『IQ3』ってセリフも、一休さんに掛けたダジャレだ。 あと、作中の少女漫画は中身こそ全然違う話だけど、タバコつながりでサリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』が元ネタかもしれない。日本語タイトルでは“ライ麦”が“メロン”に置き換わってる。”
You might already know this from Chika's dance in Kaguya-sama, but Yamada's pose and the "poku poku" sound effect are references to Ikkyu-san, a Japanese anime from way back when. The main character strikes that pose whenever he's thinking. By the way, Chika's line, "IQ 3(San)," is actually a pun on Ikkyu-san. Also, the shoujo manga has a completely different story, but it might be a reference to J.D. Salinger's The Catcher in the Rye, probably because of the cigarette. In Japanese, they just replaced "rye" with "melon" in the title.
“14:07 それどころか、もっと上手い仕掛けだ。名前は“似てる”んじゃなくて“同じ”なんだよ。田山（田山）は山田（山田）をひっくり返しただけ。田は本来“た”と読む字で、山田で“だ”になるのは特殊な発音ルールのせい。日本人なら誰も騙されない。うちの妻は一瞬で見抜いた。”
14:07 It's even better than that, the names aren't just similar they are the same. Tayama (田山) is just Yamada (山田) backwards. 田 is actually read as ta, it's only pronounced as da in Yamada because of a special pronunciation rule. No one Japanese would be fooled by it, my wife caught on instantly.
作品全体への評価は、もう“今期の癒し枠”で完全に固まった感がある。仕事帰りの一服の代わりにこのアニメ、という例えが一番しっくりくるんだよね。『今期これに並ぶ作品は無い』と言い切る人までいる。
- “パーフェクトな癒し作品だ。”👍17
- “心地いい、楽しい掛け合い、タバコ、尊い。この方面で今期これに並ぶ作品は無い。”👍1
- “23:33 この作品は、仕事から帰ってきて一服つける時間そのものなんだよな。タバコの代わりにアニメを観てるだけで😂”👍1
- “こんなに楽しんでもらえて本当に嬉しい。俺の一番好きな漫画のひとつなんだ。ただ、観てるとタバコが吸いたくなる。そう、俺は喫煙者だ（笑）”👍1
- “20:10 この作品のタイトルは『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』。何もかもがタバコかスーパーの場面につながってないと気が済まないんだ😅”👍3
で、締めはこの一言。たやまの恋路に立ちはだかる最大の敵、その正体をずばり言い当ててる。
“どうやら田山の最大のライバルは、他でもない……彼女自身のようだ。”
It looks like Tayama's biggest rival is none other than...herself
そう、最大のライバルは自分自身。自分で作った“たやま”が魅力的すぎて、素の山田の出番が無くなるという、完全に自業自得のデッドロックなんだよな。それを数歩先から眺めてニヤニヤしてる（であろう）店長、今期一番いい役をやってると思う。
よくある質問
- スーパーの裏でヤニ吸うふたり 第3話はどんな回？
- コメント欄で語られている範囲では、プレゼント交換の回。佐々木が贈った携帯灰皿キーホルダーは『いかにも日本らしい便利グッズ』と好評で、山田が店長に猫なで声を使おうとして即座に撃ち落とされる場面が一番の見どころとして語られている。
- 山田の“ぽくぽく”の考えるポーズの元ネタは？
- コメント欄では、昔の日本のアニメ『一休さん』へのオマージュだと解説されている。主人公が考えごとをするときにあのポーズを取るもので、『かぐや様は告らせたい』の千花の『IQ3』ネタも同じ一休さんに掛けたダジャレだという。
- 作中に出てくる少女漫画の元ネタは？
- コメント欄では、中身は全く別の話だが、タバコつながりでサリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』が元ネタではないかと紹介されている。日本語タイトルでは“ライ麦”が“メロン”に置き換えられているという。
スーパーの裏でヤニ吸うふたり2話 海外「山田と田山は同じ漢字」【海外の反応】
“二人がお互いの仕事の悩みを助け合ってるのが最高。この作品、ほんと心地いいんだよな。”
この反応を読む「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」の海外の反応は、この記事をふくめ全 6 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- スーパーの裏でヤニ吸うふたり
12 likesアニメYouTubeスーパーの裏でヤニ吸うふたり4話 海外「答えは腹だ」【海外の反応】
『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』第4話の海外リアクション動画に、コメント24件。最上位（12いいね）は『「お腹、そんなに冷たく感じる？」——この作品史上いちばん重要な質問だ』という軽口で、新しいスマホを買う一幕から腕派・腹派の論争が勃発した。 そのあとはスマホの撮影音が鳴る理由（日本ならではの自主規制）や、佐々木が漏らした“マイナスイオン”という懐かしい流行語の解説など、雑学が続く回になった。原作にしかないおまけページや2026年のアニメには珍しいネットミーム引用も拾われ、笑いの合間には、山田が本当に恐れているのは正体がバレることではなく相手の態度が変わることだ、という静かな読みも挟まる。 編集部注: 『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』は、くたびれたサラリーマン佐々木と、店員の顔と喫煙仲間“たやま”の二つの顔を持つ山田を描く大人のスロウバーン作品。TVシリーズは2026年7月9日から木曜放送で、Netflixが先行配信を担当している。
コメント 24 件 
329 likesアニメYouTubeBLEACH禍進譚41話 海外「あのカット、原作まんまだ」【海外の反応】
『BLEACH 千年血戦篇 -禍進譚-』開幕・第41話の海外リアクション動画に、コメント197件。最上位（329いいね）は戦闘の感想ではなく、原作漫画の構図をそのままアニメ化した“あのタイトルカット”への感謝だった。 コメント欄は藍染が浦原を憎んでいた理由に全員が納得する茶番から始まり（219いいね→157いいねの『浦原喜助……貴様を、私は憎悪する』で回収）、チャドが後方待機させられた理由を巡る力関係ジョークまで盛り上がる。原作既読勢からは、劇場版の特典インタビューで語られた裏話や、旧アニメ版の第41話も夜一の初変身回だったという偶然の一致まで紹介された。 編集部注: 『BLEACH』千年血戦篇の最終章“禍進譚”（第4クール）は2026年7月25日開幕。第41話は夜一が“雷神”へと変身する場面が中心の、原作でも大きな反響を呼んだ話数。
コメント 197 件
156 likesアニメYouTubeBLEACH禍進譚40話 海外「ウリュウの裏切り、まだ謎」【海外の反応】
『BLEACH 千年血戦篇 -禍進譚-』第3クール最終話・第40話の海外リアクション動画に、コメント190件。アスキン戦の後日談パートが唐突に終わって、最上位（156いいね）はそこへのツッコミだった。 この“打ち切られた”後日談、実は本編にないユーハバッハの過去を補足する重要パートらしい（60いいね）。もう一つの核心はウリュウの裏切りの謎で、『論点は“ウリュウは裏切り者か”じゃなく“どうやってユーハバッハを殺すのか”だ』（29いいね）とファンが本気で推理を披露する。感情を一番揺さぶったのはキラの生存判明で、『腹越しに月が見えるカット、何回観てもやられる』（13いいね）という声も。最後は、15年越しの物語がいよいよ大詰めへ向かう実感を一言に込めたコメントで締まる。 編集部注: 『BLEACH』千年血戦篇の最終章“禍進譚”（第4クール）は2026年7月25日開幕。第40話は第3クールの最終話で、アスキン・ナク・ル・ヴァール戦の決着とウリュウの裏切りの伏線が軸だった。
コメント 190 件- コラムアニメ
海外の反応はなぜ大喜利になるのか。日本と海外、コメント欄の国民性
僕の毎晩は、二つの部屋の行き来でできている。英語のコメント欄と、日本語のコメント欄。同じアニメ、同じゲーム、なんなら同じ動画を観ているのに、ドアを開けた瞬間の空気がまるで違う。数千件を読んで訳す作業を毎晩続けていると、この違いは個人差なんかじゃなくて、部屋の文化としか言いようがなくなってくる。今日は海外の反応を毎日訳している側から見えた、二つの部屋の性格の話をしたい。