正反対な君と僕4話 海外「本田に共感しすぎる」【海外の反応】
You and I Are Polar Opposites Season 2 Episode 4 Reaction
『正反対な君と僕』第2期第4話の海外リアクション動画にコメント37件。最上位は45いいねで、本田の「解決策で考えてしまう」性分に自分の実体験をそのまま重ねた告白だった。
第4話は本田の掘り下げ回。コメント欄は『自分も友達の相談に解決策しか返せなかった』という自分語りが続く、いつもと少し違う空気になっている。一方で平と東の側も静かに動いていて、のちにコメント欄の合言葉になる「あの造語」がここで生まれた。鈴木の登場シーンの元ネタがジョジョか『レオン』かで軽く割れ、クレジット表記にまつわるトリビアまで飛び出している。
締めは、最初のシーズンから見ている勢が漏らした、ある名前を惜しむ一言。
『正反対な君と僕』第2期第4話、本田の回。リアクション動画のコメント欄は37件で、いつもの「尊い」の合唱とは少し様子が違った。いちばん伸びたのは、本田の性分に自分を重ねた45いいねの告白だ。
“本田にめちゃくちゃ共感する。解決策で考えるのは良いことに見えるし、特技とすら言えるかもしれないけど、代償が無いわけじゃない。人生のすべてが崩れかけて泣きながら電話してきた親友に、俺は解決策しか考えられなかったことがある。感情も、心の支えもなし。純粋な論理と計算だけ。すごく近しい相手なのに、その状況に何も感じられないから支えてあげられない、って気づくのはつらいんだ。それが本当に本当に大切な人でも。”
I relate to Honda so much. Thinking in solutions seems like a good thing, maybe even a special trait, but it's not without a cost. I remember when my best friend called me crying because everything in her life was breaking down, and I could only think about solutions. No emotions, no mental support, pure logic and calculation. It's hard when you have someone close and you realize you cannot give them emotional support because you don't feel anything about their situation. Even though it's someone very very close to you.
この回、こういう長文の自分語りが多い。本田の「解決策で考えてしまう」性分の掘り下げが、コメント欄から同じタイプの人間を炙り出した格好だ。
“原作でこの章を読んだとき、本田に共感しすぎて大好きになった。俺はずっと、どんな問題も大小にかかわらず、即座に打ち付けるべき釘みたいに扱ってきた。だから優柔不断な人にはずっとイラついてた。家族や友達にさえ。なんで悩んでるのかを理解しようとせずに、苛立って気持ちを切り捨ててた。そもそもなぜ立ち止まってるのか、考えることがほとんど無かったんだ。 本気で自分を省みるきっかけになった話だった。決断が自分にとって自然にできるからって、みんなもそうだとは限らない。人はそれぞれ違う経験と不安を抱えてる。共感を犠牲にするなら、決断力は必ずしも美徳じゃない。直そうとしてる最中だ。 とにかく、本田の視点にちゃんと時間をかけて向き合って、ふさわしいニュアンスで扱ってくれたことに感謝したい”
I loved this chapter so much when I first read the manga because i related to Honda so much. I've always treated every problem like a nail that needs to be hammered down instantly, no matter how big of small it is. So indecisive people have always rubbed me the wrong way. Even my family and friends. Instead of trying to understand why they were struggling, I'd just get frustrated and dismiss their feelings. I rarely stopped to think why they're struggling in the first place. It's one of those moments that genuinely made me reflect on myself. That just because making decisions come naturally to me doesn't mean it comes naturally to everyone else. People are carrying different experiences and insecurities. Being decisive isn't always a virtue if it comes at the cost of empathy. I'm trying to fix that. Anyway, I just wanna say I appreciate that you actually took the time to really understand Honda's perspective and gave it the nuance it deserved.
同じ告白がもうひとつ。それと、本田と同じ名字の読者からは悲鳴も上がってた。
一方、本題の平と東も静かに進んでる。そしてここで、例の造語が飛び出した。
“この回、タイラズマと本田のパートで、この作品の『城壁化』が本格的に始まったのを感じる”
This episode really starts to show the rampartification of this series with the Tairazuma and the Honda segments.
『城壁化(rampartification)』＝平×東のカップリング名「タイラズマ」を城壁で囲って守る、というファンの造語。ちなみに『タイラズマの城壁』という合言葉はこの人の発明で、この後の回のコメント欄にも登場することになる。禁断症状勢もすでにいた。
細部を拾う勢も平常運転。鈴木の入場シーンの元ネタをめぐって、ちょっとだけ割れた。
“19:48 あれは100%ジョジョ式の入場だったw 今回の鈴木は最高の表情が多すぎる。あの子は変顔の金鉱だ。 つまり平がずっと東に及び腰だったのは、彼女が陽キャグループの一員だからというだけじゃなくて、ずっとからかわれてると思い込んでたからなんだな。実際はただ応援してくれてただけなのに。ゆっくり、でも確実にあのシップは進んでる。最後の最後でくっつくだけの展開はやめてほしいけど…せめて手くらいは繋いでくれ。 本田のパートは嬉しいサプライズだった。愚痴を聞く側になったとき、相手が求めてるのが共感なのか具体的な行動プランなのかを見極めるのは本当に難しい。しかも彼女は容姿まで逆に使われてた（『あなたみたいに可愛い子は悩む必要ない』ってやつ）。ああやって人を下げるのはクソだといつも思う”
19:48 That was 100% a Jojo-style entrance lol. So many fantastic Suzuki expressions this episode tbh, that girl is a gold mine of silly faces. So all this time Taira was tiptoeing around Azuma not just because she’s part of the popular clique, but because he taught she was teasing him all this time, when in fact she was only trying to cheer him on. Slowly but surely that ship is sailing. I do hope they don’t just get together at the very end though… at least give me some handholding. The segment with Honda was such a pleasant surprise. We’ve all been on the receiving end of a vent, and it really is difficult sometimes to determine whether someone is looking for emotional support or a concrete plan of action. The poor girl’s looks were even used against her (someone CUTE like you NEVER has to worry about this) and I always think it’s BS to put people down like that.
ジョジョ派とレオン派。どっちにしても、鈴木の入場が「何かの入場」だったことだけは全員一致してる。最後は、最初のシーズンから見ている勢のささやかな心配ごとで締めたい。
“ガパチョ、今シーズンまだ一度も名前が出てないんだが。俺たちはGOATを失ったのかもしれない…”
Gapacho still hasnt been mentioned once in this season, we might have lost the goat :c
本田に泣かされ、タイラズマに悶え、最後はガパチョの安否を心配する。このコメント欄の平和さよ。心配は要らなかったと翌週の欄が証明してくれるんだけど、それはまた次の記事で。
よくある質問
- 第4話で一番支持されたコメントは?
- 45いいねの長文告白です。本田の『解決策で考えてしまう』性分に、泣きながら電話してきた親友へ解決策しか返せなかった自分の実体験を重ねた内容でした。
- 鈴木の登場シーンの元ネタは?
- コメント欄で割れています。『100%ジョジョ式の入場』という声に対し、『レオン』のパロディだという指摘が返っていました。
- 「城壁化」って何?
- 平と東のカップリング名『タイラズマ』を城壁で囲って守る、というファンの造語です。コメント欄では『この回で作品の城壁化が始まった』という宣言に31いいねが集まりました。
正反対な君と僕5話 海外「西の告白で絶叫した」【海外の反応】
“西が告白した瞬間のあの絶叫😭 責められないよ、私もこの回ずっと口角が上がりっぱなしだったから”
この反応を読む「正反対な君と僕」の海外の反応は、この記事をふくめ全 10 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 正反対な君と僕
106 likesアニメYouTube正反対な君と僕6話 海外「3話連続で今季最高を更新してる」【海外の反応】
『正反対な君と僕』第2期第6話の海外リアクション動画にコメント69件。最上位は106いいねで、感想ですらない4語——平と東のカップリング名だけが書かれた一言だった。 この回はコメント欄が完全に平×東（タイラズマ）に持っていかれている。「3話連続で今季最高だと言いたくなる」という投稿主の言葉に同意が集まり、アルゼンチンから「毎回ほぼ泣いてる」という報告まで届く。一方で細部を拾う勢も濃く、平が財布に貼ったステッカーの隣に何が入っていたか、谷がミユの携帯を取りに行く動きが過去回の再現になっていること、そして英語字幕の誤訳が2箇所指摘された。 締めは、今季のもう一本の作品と並べた一言。同じ空気を持つ2作として名指しされている。 編集部注: 『正反対な君と僕』は阿賀沢紅茶の漫画が原作で、第2期を放送中。第6話は2026年8月9日放送。
コメント 69 件 
58 likesアニメYouTube幼女戦記Ⅱ6話 海外「ゼートゥーアが自分で死亡フラグを立てた」【海外の反応】
『幼女戦記Ⅱ』第6話の海外リアクション動画にコメント45件。最上位は58いいねで、自ら前線に立ったゼートゥーアの覚悟を「フラグ」呼ばわりする一言だった。 参謀本部の頭脳が自分を囮にして即興の挟撃を組み立てるという展開に、コメント欄は今季屈指の神回だという大合唱。一方でこの回は議論も重い。投稿主が投げた『できるだけ長く戦い抜くことは、人命を救うのか犠牲を増やすのか』という問いを起点に、勝てば勝つほど政治的な出口が遠のくというジレンマを言語化する戦略談義が本格化した。大塚芳忠と悠木碧の芝居に鳥肌が立ったという声、恒例の「ターニャは無垢な天使」ミームも健在。 締めは、この重たい回のエンディングの温度差をそのまま言い当てた一言。 編集部注: 『幼女戦記Ⅱ』は放送中で、第6話は2026年8月12日放送。ターニャ役の悠木碧は『薬屋のひとりごと』の猫猫役でも知られ、コメント欄でもそのネタが飛んでいる。
コメント 45 件
36 likesアニメYouTube100カノ3期5話 海外「今季一番普通の彼女が来た」【海外の反応】
『100人の彼女』3期第5話の海外リアクション動画にコメント139件。最上位は36いいねで、新彼女・山女が今季の彼女たちの中でどういう立ち位置なのかを一言で決めた評だった。 ディズニープリンセスと呼ばれる癒し系の巨人の登場に、コメント欄はおおむね多幸感に包まれている。一方で原作勢は手厳しい。胡桃の『ここで生きていきたい!』がワンピースのロビンの名場面パロだったのにカットされた件、進撃の巨人ネタが弱まった件への不満が並んだ(遊戯王ネタは生存)。英語圏ならではの話題としては、翻訳チームごとに山女へ別々の訛りを当てているという解説が23いいねを集めていた。 そして今回のコメント欄には、彼女に人生を捧げた男が住み着いている。締めはその男の宣言だ。 編集部注: 『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』3期は放送中。第5話は2026年8月2日放送。山女の身長は、コメント欄では6フィート7インチ(約2メートル)と紹介されている。
コメント 139 件- #正反対な君と僕コラムアニメ
subかdubか。海外ファンが今夜も字幕と吹き替えで揉めている理由
海外のコメント欄を毎日訳していると、作品がなんであれ必ず出くわす揉め事がある。subかdubか。日本語音声に字幕を付けて観るか、自分の国の言葉に吹き替えた版で観るか。今夜もどこかのコメント欄で誰かが言い争っていて、もう何年も続いていて、たぶんこれからも終わらない。日本にいる僕らにはいまいちピンとこないこの論争、毎日眺めている側から中身を話したい。