アニメYouTube
正反対な君と僕5話 海外「西の告白で絶叫した」【海外の反応】
You and I Are Polar Opposites Season 2 Episode 5 Reaction
出典 YouTube全51件から12件を訳出原文併記海外の反応まとめ編集部
『正反対な君と僕』第2期第5話の海外リアクション動画にコメント51件。最上位は50いいねで、西が告白した瞬間に投稿主が上げた絶叫への共感だった。
ついに西が山田に告白する回。『言い出すなら直球な山田の側』という最初のシーズンからの読みが逆転した構図をコメント欄が丁寧に言語化していて、内気なはずの西の「欲張り」を尊ぶ声が並ぶ。恒例の細部勢も仕事をしていて、英語字幕の誤訳指摘、実在する展望台のロケ地特定、声優トリビアが揃った。前回の記事で心配されていたガパチョの安否確認も完了している。
オチは、1期と2期にまたがる「きれいな偶然」を拾った一言。
『正反対な君と僕』第2期第5話。ついに西が山田に告白した。リアクション動画のコメント欄は51件、最上位の50いいねはこれだ。
西が告白した瞬間のあの絶叫😭 責められないよ、私もこの回ずっと口角が上がりっぱなしだったから
The scream as soon as Nishi confessed😭 Can’t blame you though, I was smiling from ear to ear while watching this episode
投稿主のbluestは動画タイトルからして「俺は正しかった」と勝ち誇ってる。前の回で立てた予想が的中したらしい。視聴者側もそれをずっと見守ってたようで、コメント欄は答え合わせのハイタッチ会場みたいになってた。『純粋なドーパミンラッシュだった』みたいな短い雄叫びも多い。
で、この告白がなぜ効くのかを、ちゃんと構造で説明してくれる勢がいるのがこのコメント欄のいいところ。ポイントは告白そのものじゃなくて「どっちが言い出したか」にある、という読みだ。
この先の関係の進展が楽しみすぎる。 告白したのが西の側だったのが最高なんだ。普通なら山田がやると思うでしょ、最初のシーズンでずっと直球なのは彼の方で、西は考えすぎる子だって描かれてきたから。でもこの回では山田の方が考えすぎてて、西がストレートに気持ちを言う。 作者がこの選択をするのは分かってたけど、実際やってくれて嬉しい! 2人とも可愛すぎる!!!
AAAA so excited to see the relationship development throughout the series. I love that Nishi was the one who confessed first, you would expect Yamada to do it because it has been shown in the first season that he's more direct while Nishi overthinks more. But in this episode it's like Yamada was overthinking more and Nishi just says how she feels straight up. Though I knew that the author was gonna make this decision and I'm glad they did! They're so cute together!!!
細部勢も平常運転だった。英語字幕の誤訳指摘は今回もほぼ翻訳監修レベルで、『欲張り』と『わがまま』の一語のニュアンスを直しに来る。おまけに劇中の展望台のロケ地まで特定された。
そして前回の記事で「もう出番が無いのでは」と心配されていたガパチョだが、無事どころか株が上がっていた。
ガパチョはこの作品のMVPだろ🐐
Gapacho is the MVP of the show. 🐐
安否確認完了。最後は、この告白回に隠れていた数字の偶然を拾った一言で締める。
山田×西ファン、ついに報われた回😄 2人が友達になったのが1期の5話で、正式にカップルになったのが2期の5話っていうのが粋なんだよな
Finally the pay off for Yamada Nishi fans 😄 Neat thing that they started been friends on episode 5 of season 1 and became an official couple on episode 5 of season 2
1期5話で友達になり、2期5話で恋人になる。偶然にしては出来すぎてるし、この原作者ならわざとやりかねないんだよな。こういう発見が転がってるから、海外のコメント欄巡りはやめられない。
正反対な君と僕2期2話、山田の脳内告白に海外「全員釣られた」【海外の反応】
山田が“告白する自分”を脳内で妄想したあの瞬間、俺たち全員まんまと釣られた
この反応を読むよくある質問
- 第5話は何の回?
- 西が山田に告白する回です。コメント欄の最上位は、告白の瞬間に投稿主が上げた絶叫への共感(50いいね)でした。
- なぜ西の告白が驚かれている?
- 最初のシーズンでは直球なのは山田の側で、西は考えすぎるタイプとして描かれてきたためです。コメント欄では『この回では山田が考えすぎて、西がストレートに伝える側に回った』という逆転の構図が言語化されていました。
- 第2期は全何話?
- コメント欄では全13話で、この回の時点で残り8話と紹介されています。
「正反対な君と僕」の海外の反応は、この記事をふくめ全 16 本。 作品ページでまとめて読む
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 正反対な君と僕
アニメr/anime
正反対な君と僕2期12話 卒業の平と東に海外「まだ終わらない」【海外の反応】
『正反対な君と僕』2期12話は卒業式の回で、東は平への気持ちを告げないまま「これで十分」と区切ろうとし、平が卒業後も会いたいと手を伸ばした。r/animeの話数スレを取得できた範囲で読むと、話題の中心はこの体育館裏の場面で、告白しなかった結末を「平はまだ恋愛の準備ができていない」と受け止める声が多い。 それでも告白が見たかったという声ははっきりあり、そこは割れている。谷と鈴木の弱音の打ち明け、ふたりを守った本田の働き、日本のXでタイラズマがトレンド入りしていたという報告も話題になった。卒業式で最終回だと思っていたら、まだ1話残っていると知って喜ぶ声も多い。 編集部注: 正反対な君と僕は阿賀沢紅茶の漫画が原作。r/animeの公開RSSからは票数が取れないため、票数は載せていない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。最後は、ずっと顔を見せなかったあの人物の話で締まる。
コメント 101 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第10話
『スティール・ボール・ラン』第10話は、ディエゴ・ブランドーの少年時代が描かれる回。海外のリアクションチャンネル「Otaku Steph」の配信には290件のコメントが付き、重い生い立ちとパート1のディオとの対比、そして同情すべきかどうかの賛否、合間に挟まる母親のスープや過去作ネタの小ネタで盛り上がった。
コメント 290 件

アニメYouTube
海外ファンと見る SBR海外ファンと見る スティール・ボール・ラン 第9話
『スティール・ボール・ラン』第9話は、ディエゴ・ブランドーの新スタンド「スケアリー・モンスターズ」が姿を現す回。海外のリアクションチャンネル「BOLDcast」の配信には255件のコメントが付き、恐竜に変貌する衝撃のビジュアルと、意外と間の抜けたディエゴのキャラクター性、そしてパート1のディオとの対応関係への気づきで盛り上がった。
コメント 255 件
- #正反対な君と僕
コラムアニメ
subかdubか。海外ファンが今夜も字幕と吹き替えで揉めている理由
海外のコメント欄を毎日訳していると、作品がなんであれ必ず出くわす揉め事がある。subかdubか。日本語音声に字幕を付けて観るか、自分の国の言葉に吹き替えた版で観るか。今夜もどこかのコメント欄で誰かが言い争っていて、もう何年も続いていて、たぶんこれからも終わらない。日本にいる僕らにはいまいちピンとこないこの論争、毎日眺めている側から中身を話したい。