逃げ若2期7話、海外「切腹に誘うのが飲み会の誘い」【海外の反応】

“泰家は面白いし最高だ。誇りが本気で重く扱われて、貴族も武士も自分を貶めることを拒む社会において、彼は「落ちるところに底が無い」という超能力を持ってる。実際それで敵の調子を完全に狂わせてた”

Yasuie is hilarious and awesome. In a society where pride is treated seriously and nobles/warriors refuse to debase themselves, he basically has a superpower of having no low he won't sink to. Clearly throws the enemy off as shown.

“史実の豆知識: 新田義貞 この人は今回ちらっと名前が出ただけだけど、実はこの時代においてかなり重要な人物だ。第二次大戦を舞台にした物語で、登場人物とは絡まないのにチャーチルの名前がさらっと出てくる、みたいな感覚に近い。 1333年、後醍醐天皇が鎌倉幕府に反旗を翻すと決めたとき、幕府は足利尊氏に軍を率いさせて後醍醐を抑えにかかった。 ところが幕府は、尊氏が後醍醐側に寝返るとは思っていなかった。これで鎌倉の運命は決まる。街は無防備になったからだ。とはいえ鎌倉幕府にとどめを刺したのは、一般には新田義貞だとされている。 義貞の一族は鎌倉の近くを本拠にしていて、後醍醐の挙兵の呼びかけに応じた武士のひとりだった。そして義貞の軍が鎌倉を包囲する。 義貞は尊氏とは独立して動いていたが、京での尊氏の寝返りが、義貞の包囲を大きく楽にした。 干潮を突いて、義貞は軍を浜から進め、北条方の守りを完全に不意打ちにした。街はあっという間に落ち、北条一族の大半は切腹した。時行の父もそこに含まれる。これが鎌倉幕府の公式な終焉であり、政治の実権は天皇に戻った。 ただ、尊氏の軍のほうが先に京で後醍醐天皇と会ったため、権力と栄誉を授かったのは尊氏のほう（尊氏はそれを使って徐々に後醍醐を切り崩していく）で、義貞には何も無かった。義貞はこれを深く恨む。 義貞と尊氏の激しい因縁はその後まったく別の物語になっていくが、当面は時行の物語とは交わらない”

History trivia: Nitta Yoshisada This guy is actually important to this period despite having only a brief mention this episode. It would be like a WWII story where Churchill is being casually name dropped despite not being involved with the characters in the story. In 1333, when Emperor Go-Daigo decided to rebel against the Kamakura Shogunate, the Shogunate sent Ashikaga Takauji to lead an army to put Go-Daigo in his place. But the Shogunate did not expect Takauji to defect to Go-Daigo's side. This sealed Kamakura's fate as the city was left undefended. Though it was Nitta Yoshisada who was generally credited as giving the coup de grace to the Kamakura Shogunate. Yoshisada, whose clan was based near Kamakura, was one of the samurai that heeded Go-Daigo's call for rebellion, and his troops laid siege to Kamakura. While Yoshisada acted independently from Takauji, Takauji's defection to Go-Daigo's side in Kyoto made Yoshisada's siege much easier. Taking advantage of a low tide, Yoshisada moved his army through the beaches, taking the Hojo defenders completely by surprise. The city fell immediately, and most of the Hojo clan committed seppuku, including Tokiyuki's father. This signalled the official end of the Kamakura Shogunate, and political power was returned to the Emperor. Though as Takauji's army met Emperor Go-Daigo in Kyoto first, it was Takauji who was bestowed with powers and honours (which Takauji used to gradually undermine Go-Daigo) while Yoshisada got nothing, which Yoshisada greatly resented. Yoshisada's bitter rivalry with Takauji would be another story altogether in the years to come, though it would not intersect with Tokiyuki's story for the time being.