海外の反応まとめ
アニメ海外の反応まとめ編集部r/anime

領民0人スタートの辺境領主様9話、妻たちの「平手の稽古」に海外爆笑→ディアスの倫理観の話に着地【海外の反応】

The Frontier Lord Begins with Zero Subjects • Ryoumin 0-nin Start no Henkyou Ryoushu-sama - Episode 9 discussion

領民0人スタートの辺境領主様9話、妻たちの「平手の稽古」に海外爆笑→ディアスの倫理観の話に着地【海外の反応】

『領民0人スタートの辺境領主様』第9話の r/anime 話数スレを人気順で101件読んだ。クラウスとカニスの結婚式が中心の回で、コメント欄がいちばん沸いたのは、無茶をする夫を叱るためにカニスが平手打ちの素振りを始め、それを見たアルナーも「それは良い考えだ」と練習を始める場面だった。

そこから話は、この作品の根っこにあるディアスの倫理観へ移っていく。アルナーは鬼人の慣習ではすでに婚姻できる年齢だが、ディアスは自分の王国の法が定める年齢まで頑として動かない。コメント欄では、それがこの物語の前提そのものであり、彼の腕力・誠実さ・優しさの3本柱のどれが欠けても話が成立しなくなる、という読みが支持された。

この作品のまとめ「領民0人スタートの辺境領主様」の海外の反応まとめ全 11 本を作品ページでまとめて読む

『領民0人スタートの辺境領主様』第9話。r/anime の話数スレを人気順で101件読んだ。クラウスとカニスの結婚式が中心の回なのだけど、コメント欄がいちばん沸いたのは式そのものではなかった。

ディアスの表情芸は本当に最高だ。誰も驚かないことに、彼はカニスとクラウスがあれだけ露骨だったのに、二人が付き合っていることにまったく気づいていなかった。彼はうまい食事のほうを気にしていた(笑)。 カニスとアルナーが、無茶をする夫を叱るために平手打ちの稽古をしているのが最高に面白かった! 将来アルナーが、本当に馬鹿なことをしたディアスに10連撃を入れる姿が余裕で想像できる。 クラウスとカニスの結婚式は可愛かった! 新婚旅行用に、二人なりの「YES/NO枕」まで用意されているのが良い。

Dias' reaction faces are really the best. To no one's surprise, he never even realized that Canis and Klaus are in a relationship despite how open they were about it. He was more concerned about the good food. xD Canis and Alna practicing their slaps to discipline their reckless husbands was pretty hilarious! I can definitely see Alna doing a 10-hit combo on Dias in the future for doing something really dumb. Klaus and Canis' wedding was cute! I love that they even got their own version of the YES or NO pillow for their honeymoon. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

u/LeonKevlar

この回の面白い場面を几帳面に並べたコメントがあって、これがそのまま回のあらすじになっている。ディアスの鈍さが毎回同じ形で発揮されるのも、もう様式美になっている。

この回には面白い瞬間がたくさんあった。たとえば—— ディアスが、クラウスとカニスのまったく隠す気のない好き合いっぷりに、「うまい、うまい、食事」のせいで最後まで気づかなかったこと。クラウス「普通の人間の視点から助言が欲しかったんだ」(そしてディアスは、驚いたことに理屈のうえではちゃんと助言できた)。カニスが平手打ちの稽古をして、アルナーがそれは良い考えだと気づくところ。お婆さんが自分の企みを続けているところ。

Many funny moments this episode, including: Dias straight up didn't notice Klaus and Canis' very unsubtle flirting because "yum yum food" Klaus: "I was looking for ideas from a normal human perspective" (which Dias was surprisingly able to provide on a rational level) Canis rehearsing her slap and Alna realizing that's a good idea too. Granny continuing her agenda

u/Raymond49090

交渉役としてのアルナーも、この回で株を上げていた。鬼人は嘘を見抜けるうえに、良い取引の取り方も心得ているという設定が効いている。

アルナーは交渉の場にいると本当に頼りになる。彼女が隣にいたら、騙されようがない。

Alna really is handy to have during negotiations. No way you're getting scammed with her around.

u/deynyel

で、ここからがこのスレの本題。ディアスとアルナーの年齢差について、正面から議論が始まった。アルナーは鬼人の慣習ではすでに婚姻できる年齢だが、ディアスは自分の王国の法が定める年齢まで頑として動かない。

残念ではあるけれど、ディアスがそれ以外の振る舞いをしたら、この物語の核心となる前提が無効になってしまう。 この物語全体は、ディアスが「自分は何も知らない」と自覚していて、周囲の見知らぬ文化のほとんどを進んで受け入れる一方で、亡くなった両親の教えを主な理由として、自分にも他人にも決して許さないことがある、という考えの上に成り立っている。ディアスの腕力、誠実さ、優しさは、彼という人物を定義する3本の柱であり、そのどれかひとつを失えば、この物語はこれほどうまく機能しなくなる。

It is a shame, but Dias doing otherwise would invalidate the key premise of the story. The entire story revolves around the concept that while Dias knows that he doesn't know anything and willingly accepts many if not most aspects of the unfamiliar cultures around him, there are certain things that he will not tolerate from himself or others largely due to his deceased parents' teachings. Dias' physical strength, integrity, and kindness are the three pillars that define his character, and losing any one of them would lead to the story not working nearly as well.

u/svenge
そういう見方をしたことがなかった。これは筋が通っている。作者には、ディアスがアルナーに手を出さないための明確で真っ当な動機がある。関係はきちんと築かれているので、この物語は恋愛における主人公同士の押し引きという定型に頼らなくて済む。「早く子どもを作れ」という言及がこの先も延々と繰り返されるのは分かりきっているけれど、それは生殺しにされるよりも、年上の男が子どもをいやらしい目で見るよりも、はるかに歓迎できる代替案だ。

Never thought of it this way. This makes sense. The author has a clear and proper motive for Dias not to hit on Alna. The relationship is properly established, and the story doesn't have to rely on the cliche push-and-pull from the Male lead and Female lead when it comes to romance. I just know that references to "go make a child already" will be repeated endlessly throughout the story, but that's a welcome alternative to blueballing or an old man oogling at a child.

u/Heejins-Bunny

そして今回、村の住人がまた増える気配が出てきた。ここは種族の話で盛り上がっている。あわせて、ディアスが育てた孤児たちが来るらしいという場面にも反応が出ていた。

ロストブラッドが到着したら、この作品は獣人度合いの全域を揃えることになる。

Once the Lostbloods arrive the show is going to have the full spectrum of furry levels.

u/WetRocksManatee

つまり第9話は、笑いの回でありながら、この作品がなぜ気持ちよく観られるのかという理由まで言語化された回だった。うちの見立てだと、ディアスの倫理観を「物語が成立するための柱」として読んでいる人が多いのが、この作品のコメント欄の質を支えていると思う。

よくある質問

領民0人スタートの辺境領主様9話でいちばん笑われた場面は?
無茶をする夫を叱るために、カニスが平手打ちの素振りを始める場面。そしてそれを見たアルナーが「それは良い考えだ」と自分も練習を始める。「アルナーは完全に連続技に入っていた」と書かれ、画面より先に背景の効果音で危険が伝わってくるのが余計に面白かった、という指摘も付いた。次の場面でクラウスの頬が腫れ上がったまま並んで狩りをしているのも拾われている。
ディアスとアルナーの年齢差はどう扱われている?
作品の前提として真面目に議論されている。アルナーは鬼人の慣習ではすでに婚姻できる年齢だが、ディアスは自分の王国の法が定める年齢まで動かない。コメント欄では、これはディアスの強い倫理観と自制によるもので、亡くなった両親の教えに由来する彼の「腕力・誠実さ・優しさ」の3本柱のうち、どれが欠けても物語が成立しなくなる、という整理が支持された。作者にディアスがアルナーに手を出さない明確な動機があるおかげで、主人公と主人公の押し引きという恋愛の定型に頼らずに済んでいる、という評価も出ている。
アルナーの交渉役ぶりはどう評価された?
高い。「交渉の場にアルナーがいるのは本当に頼りになる。彼女が隣にいたら騙されようがない」と書かれ、値切りの場面での得意げな表情が「最高」と評された。鬼人は嘘を見抜けるうえに良い取引の取り方も心得ている、という設定が効いている。あわせて、彼女がディアスの衣装をあれこれ想像する場面も笑いどころとして拾われた。
次に読む · 領民0人スタートの辺境領主様

領民0人スタートの辺境領主様8話、王笏がライター扱いで海外「制御できてる証拠だから逆に怖い」【海外の反応】

ディアスが前の晩、ろくに聞かずにアルナーへ自動的に「はい」と答えているのが、夫婦関係の極みだ。兄弟、お前もう結婚してるじゃないか。

この反応を読む

「領民0人スタートの辺境領主様」の海外の反応は、この記事をふくめ全 11 本。 作品ページでまとめて読む

ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。

「笑える」の話が多かった、ほかのまとめ

この分類について(語られ方ランキング)

ほかの反応も読む