落第賢者の学院無双6話、正体を明かした主人公に海外「先週の怒りが全部消えた」【海外の反応】
From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage • Rakudai Kenja no Gakuin Musou ~Nidome no Tensei, S-Rank Cheat Majutsushi Boukenroku~ - Episode 6 discussion
『落第賢者の学院無双』第6話の r/anime 話数スレを人気順で101件読んだ。前話でエフタルが弟子のメルリンに正体を隠して作り話をしたことにコメント欄が本気で怒っていて、この回はその嘘が模擬戦の末にあっさり撤回される。真っ先に並んだのは「切るつもりだったが踏みとどまった」という安堵の声だった。
そこから議論の中心になったのが「そもそも前話の『目立ちたくない』という動機は擁護できるのか」という問い。戦いのあとに押し寄せるファンの群れを見れば静かに暮らしたい気持ちは分かる、という擁護に対し、行動が一度もそれを裏づけていないという反論が付き、さらに「挑まれたら受けざるを得ないスキルがある」という設定側からの説明が重なった。
『落第賢者の学院無双』第6話。r/anime の話数スレを人気順で101件読んだ。この回は、前話でエフタルが弟子のメルリンに「自分はエフタルの子孫だ」という作り話をした件が、模擬戦のすえにあっさり撤回される回らしい。そして真っ先にスレを埋めたのは、内容の感想ではなく安堵だった。
“先週は本気で腹が立っていた。最後にもう一度だけチャンスをやろうと思って観たら、ちゃんと挽回してくれた。ありがたい。”
I was absolutely fuming last week, thought I'd give it one final chance and thank god it redeemed itself.
「もう1話同じことを続けたら切る」と決めていた人がけっこういる。前話がそれだけ効いたということだ。
“オブラートに包まずに言うけど、先週の回は主人公の頭の悪さとメルリンに嘘をついたことで本当に腹が立って、次の回でもまだこの茶番を続けるなら切ろうと決めていた。 でも本当に良かった、もうメルリンに隠さなくなってくれて……”
I’m not gonna sugarcoat it, but last weeks episode made me so angry at how stupid the MC was and him lying to Merlin, that I decided that if the next episode he’ll still keep up the charade, then I’d quit. But thank fck that he didn’t hide it from Merlin anymore…
で、ここからが本題。「そもそも前話の『目立ちたくない』という動機は擁護できるのか」でスレが割れた。まず擁護側。
“個人的には前回の話は筋が通っていたと思う。彼は少し静かな生活を望んでいた。理由は戦いのあとに分かる——ロックスターの魔術師を追いかけ回す狂ったファンの群れだ。あの騒ぎから休暇を取りたかったんだよ。休暇を諦めるまでに少し時間がかかっただけだ。”
In my opinion last episode made sense, he was hoping for a bit of quiet life, we see reason why after battle, the mob of crazy fans chasing after the mage rock star, he was hoping to have a vacation from that. It took a bit for him to give up on vacation.
これに対する反論が、たぶんこの回でいちばん支持された考え方だった。
“違う。彼は静かな生活が欲しいと主張し続けているだけで、行動も他の会話も一切それを裏づけていない。 賢い書き方なら、行動で「目立ちたくない」ことをはっきり見せておいて、そのうえで納得できる形でしくじらせるか、周囲が少しずつ秘密を漏らして対立を作るはずだった。 なのに彼は理由もなく何度もスーパーサイヤ人になるうえに、目立たずに済ませるのに一番助けになるはずの人物を避けて嘘をつき、しかもその嘘が「雷帝の子孫です」と正直に言うよりさらにマズい言い訳になっている。”
No, he keeps CLAIMING he wants a bit of the quiet life but none of his actions or other conversations support this. The clever way to write this would've been to have his actions make it clear that he wanted to avoid notice, but then have him slip up in a BELIEVABLE way or have others let the cat out of the bag a little bit at a time to create the conflict. Instead, he repeatedly goes super Saiyan for no bloody reason AND he tried to avoid/lie to one of the best people to help him avoid notice, and in doing so somehow made up an even WORSE excuse to avoid attention than truthfully claiming to be the Lightning Emperor's descendant.
擁護側にも作品内の根拠はある。挑まれたら受けざるを得ないスキルの話と、そもそも彼の優先順位は「目立たないこと」ではなかったという読みだ。
ただ、数としては矛盾を突く側が優勢だった。作中のやり取りをそのまま並べてみせるコメントが刺さっている。
“メルリン「模擬戦で、あなたの魔法を私と比べてみない？」 エフタル「えっ！？ そんなことをしたら絶対に目立ってしまう」 お前は入学試験の時点ですでに目立っているんだよ。とんでもない魔法を見せびらかすのと、目立ちたくないと言うのを、いつまでも行ったり来たりさせるのはやめてくれ。”
Merlin: During the mock battles, would you compare your magic to mine? Eftal: Eh?! If I do that, I'll definitely stand out. You already made yourself stand out during the entrance exam. They can't keep having him flip-flop between showing-off some extraordinary magic ability and wanting to stay under the radar.
面白いのは、この矛盾がそのまま設定の考察に化けたことだ。エフタルは本当に四賢者で最弱だったのか、という話になっている。
“エフタルが賢者の中で最弱と見なされていたのは魔法の才能が無かったからではなく、彼が正真正銘のアホで、戦略を立てるのに他の3人が必要だったからじゃないかと確信している。”
I'm convinced that Eftal wasn't considered the weakest of the sages due to his lack of magic talent, but because he's a total dumbass and needed the other three to strategize for him.
そしてスレの一角は、まるごとメルリンの衣装の話で埋まっていた。ここは笑ってしまうくらい真面目に議論されている。
“メルリンの衣装は一体どうなっているんだ。胸から下がっているあのリング、誰が良いと思ったんだ。彼女は400年も人間社会で暮らしてきたのに、他の全員はわりと控えめな服装をしているじゃないか。”
What on earth is going on with Merlin's outfit? The rings hanging from her chest, who thought any of that was a good idea? She has been living in human society for 400 years and everyone else dresses fairly modestly.
とはいえ、切った人はほとんど出ていない。作品への評価を素直に言葉にしたコメントが、この回のスレの空気をよく表している。
“ストーリー: D- 作画とアニメーション: B+ ストーリーはひどいし、キャラクターは筋の通らない行動をする。でも退屈はしなかったから、ストーリーに F は付けられない。ただ、この作品の制作クオリティは、平板な背景を除けば驚くほど良い。”
Story: D- Art and animation: B+ The story is bad and the characters act in illogical ways, but then I wasn't really bored, so I can't give the story an F. However, the show's production values is surprisingly good outside of the bland backgrounds.
最後に、怒りが解けたあとに残った疑問を几帳面に並べたコメントを置いておく。これが第6話のコメント欄の正直な着地点だと思う。
“まあ、これに丸1話使う必要はなかったと思うけど、まあいい。秘密は明かされたし、先週の怒りは全部消えた。そもそも正体を隠す理由がまともに説明されていないのは少し不満だけど、そこは飲み込むしかないんだろう。 困るのは、説明されていないことがまだかなり残っていることだ。メルリンがなぜこの学校にいるのか、アルティナと今いる学校の違いが何なのかも分かっていない。メルリンなら影響力を使わなくても彼をアルティナに登録できたはずだ——魔法の実力はあるんだから。でも影響力を使ったのは、彼にまつわる話をアルティナ側に伏せたまま入学させるためなのかもしれない。 レベル8の四重詠唱が、エフタルの前世で誰も到達できなかった水準だとは説明された。それはレベル10のエフタルと同等なのか、それ以上なのか？ 四帝を除いた話なのか？ エフタルは他より弱かったはずなのに、なぜメルリンは400年経ってもレベル10の魔法を使えないのか？ まあ再会できたんだから、これでようやく魔法とこの400年について本格的に学べるんだろう。”
Well, that shouldn't really have taken a full episode, but it's fine. The secret is revealed and all my anger from last week is gone. I'm a bit miffed that there hasn't been any reasonable explanation for hiding his identity in the first place, but I guess I'll have to let it go. What is annoying is that there's quite a few unexplained things. We still don't know why Merlin is at this school, not the difference between Altina and the one they are currently at. Merlin wouldn't need to use any influence to register him at Altina either - he's got the magical prowess, but maybe the influence is so that he can get in whilst keeping the stories about him secret from Altina? It's explained to us that Level 8 quad-cast is better than anyone was able to cast during Eftal's previous life. Is that on par with Level 10 Eftal or better? Is that excluding the 4 Emperors? Eftal was supposedly weaker than the others, so why can't Merlin do level 10 magic after 400 years? I guess now that they've been reunited, we can finally start learning about magic and the last 400 years in earnest!
つまりこの回は、内容というより「先週の失点をどれだけ取り返せたか」で読まれていた。設定の穴は残ったまま、それでもコメント欄は来週も観る側に戻ってきている。うちとしては、ここまで怒った視聴者がちゃんと戻ってくる作品はけっこう強いと思う。
よくある質問
- 落第賢者の学院無双6話で何が起きた？
- コメント欄の証言によれば、エフタルが前話でメルリンについた作り話を撤回し、模擬戦の末に自分の正体を認めた回。前話の嘘に怒っていた視聴者からは「切るつもりだったが踏みとどまった」という安堵の声が真っ先に並んだ。一方で「この回は前話を丸ごと無意味にしただけだ」という見方も出ている。
- 「目立ちたくない」という主人公の動機は海外でどう受け取られている？
- 割れている。戦いのあとに押し寄せるファンの群れを見れば静かに暮らしたい気持ちは理解できる、という擁護と、行動が一度もそれを裏づけていないという反論が正面からぶつかった。設定側からは「挑まれたら受けざるを得ないスキルがある」という説明も出たが、全校の前でレベル10の魔法を撃った以上は矛盾だ、という指摘のほうが数としては多い。
- メルリンの衣装が話題になっているのはなぜ？
- スレの一角が衣装の話で埋まった。400年を人間社会で過ごし、周囲は控えめな服装なのに彼女だけ胸にリングを下げている点が繰り返し指摘されている。擁護側は「この世界で400年生きた伝説の人物は彼女だけなのだから、好きにするのは不思議ではない」と返しており、ファンサービスの是非というより衣装が世界観から浮いていることが論点になっている。
落第賢者の学院無双10話、魔法が衰えた理由をついに説明→海外「30秒で済ませて二度と触れない気だ」【海外の反応】
“これは今期のどの作品よりもひどい回かもしれない。”
この反応を読む「落第賢者の学院無双」の海外の反応は、この記事をふくめ全 11 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
ほかの反応も読む
- 落第賢者の学院無双～二度目の転生、Sランクチート魔術師冒険録～アニメr/anime
落第賢者の学院無双12話 海外「ひどいのに続編は初日に見る」【海外の反応】
落第賢者の学院無双の第12話で、アナスタシアの奴隷契約が解除された。r/animeの話数スレを人気順に96件読むと、スレは回の感想より作品全体の採点に移っていて、その採点の物差しが誰にも見つかっていない。『この作品をスロップ度のどの目盛りに置けばいいのか分からない』という書き込みに、同意が連なる展開になった。 批判の中身ははっきりしている。『契約の解除は難しいと散々言っておいて、実は昔よくやっていた、というのがまた嘘だった』『盛り上げた直後に「冗談、簡単でした」をやるので緊張感がゼロ』。一方で、今回の勝敗の理由は作中で説明されていた、契約の神々が400年で強くなった理由も説明済みだ、という反論も入っている。それでも大半が『それはそれとして続編は見る』で着地しているのが、この作品のスレの正直なところだ。 編集部注: r/animeの公開RSSから取得しているため票数は取れない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。最後は、この作品をどう勧めるかについての比喩で締まる。
コメント 96 件 
1,889 likesアニメYouTubeヤニねこの喫煙本数を海外が全部数える「500本」【海外の反応】
日本のショートアニメ『ヤニねこ』に登場する煙草を一本残らず数えるという動画に、海外ファンから295件のコメントが集まった。動画が出した結論は500本で、その数字をそのまま繰り返すコメントが1,889いいねを集めて最上位に来ている。 本数のインパクトだけでなく、依存症というネタにされがちなテーマをコメディの体裁を崩さず真面目に描いていると評価する声も多く、実体験を交えたコメントが支持を集めている。数える作業の過酷さと、こういうアニメを見ていることを人に言いづらいという気まずさを笑うコメントも定番になっている。 編集部注: 『ヤニねこ』はチェーンスモーカーの猫を主人公にした日本のショートアニメ。日常の中の喫煙・依存というテーマをコメディタッチで描く作風で知られる。
コメント 295 件
22,615 likesアニメYouTubeBLEACH、白の剣術指南に海外「全部チュートリアルだった」【海外の反応】
BLEACH千年血戦篇の内なる世界の場面で、白（ホワイト）が一護に斬月の正しい振り方をずっと教えていたのに、当の一護がまるで聞いていなかったという切り抜き動画に、海外ファンから1341件のコメントが寄せられた。最も支持を集めたコメントは22,615いいねを獲得し、「あれは全部チュートリアルだったのか」という気づきに賛同が殺到している。 コメント欄では、白が鎖を鞭のように操ったり刀を手元へ瞬時に呼び戻したりする具体的な技が次々と挙げられ、単純なはずの斬魄刀をここまで見応えのあるものに変えたと評価される一方、一護が白を「体の中の敵」だと思い込んでいたせいでその型を一切吸収しなかったという皮肉にも話が向かう。 編集部注: 白（ホワイト）はBLEACHで一護の内なる虚（ホロウ）の人格で、斬月の本来の姿ともされ、内なる世界で度々一護と対峙してきた。千年血戦篇は原作最終章のアニメ化で、Studio Pierrotが制作している。
コメント 1341 件- コラムアニメr/anime（朝日新聞の鈴木敏夫インタビューをAUTOMATON WESTが英訳した記事のスレッド）
ジブリ風AI画の海外の反応。鈴木敏夫Pが取材を全部断っていた理由と、宮崎駿の生命に対する冒涜がいまも誤解されている話
ジブリのプロデューサーの鈴木敏夫さんが、ジブリ風AI画像が出回っていたころの取材依頼をぜんぶ断っていた。どうせ飽きるから、というのがその理由で、朝日新聞のインタビューでそう話している。この記事が英語になってr/animeに貼られた日、僕は荒れるほうに賭けていた。開いたら、上から下までほぼ全員が同意していた。毎晩コメント欄を訳している側として、この全面同意のほうに驚いた。ここでは、その日のスレで実際に何が言われていたか、英語圏のファンがAI製のものを指して使うslopという言葉、そして宮崎駿さんの生命に対する冒涜がいまも誤解されたまま出回っている件を、順番に書いていく。
