転スラ4期22話 ユウキがまた逃げて海外「我慢の限界」【海外の反応】
That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 4 - Episode 22 discussion
転スラ4期22話で、ユウキがまたも無傷で逃げ切った。r/animeの話数スレから人気順に101件を読むと、スレの最初から最後までユウキへの不満が通底していて、『あの余裕の顔でまた逃げ切った、この男への我慢はもう完全に尽きた』という書き込みで議論が始まっている。
不満の中身は2つに分かれる。ひとつはユウキというキャラクター自体の弱さで、『道化のほうが本人よりよほど個性がある』『悪役が毎回生き延びて次の企みに移る、昔のアメリカアニメの構造だ』という読み。もうひとつは戦闘そのもので、ここ数話ずっと刃を交えているのに何も起きていない、という批判に対し、味方の領内だから壊せないのだという擁護が入って割れた。
転スラ4期22話のr/animeスレを人気順に101件読んだんだけど、話の中身の感想より先に、ある一人への怒りでスレの入口が埋まっていた。ユウキだ。強すぎて勝てないという話ではなく、今回もまた捕まらずに逃げ切った、その繰り返しに対する疲れのほうが前に出ている。
“またしてもユウキが、あの得意げな顔のまま無傷で逃げ切った。誓って言うが、この男に対する我慢はもう完全に尽きた。”
Once again, Yuuki gets away scot-free with that smug look on his face. I swear my patience with this guy is completely gone.
面白いのは、怒りの中身が「強すぎる」ではなく「キャラとしてつまらない」に集約されていること。宿敵として立ててもらっているのに、という不満だ。
“こいつはリムルにとってのスケルトア/リバース・フラッシュ/マルコム・マーリンになろうとしてるんだが、そのカリスマ性も面白さも一切持ち合わせていない。 手下の道化たちのほうが、本人よりよほど見ていて楽しい。”
Guy's trying to be Rimuru's Skeletor/Reverse-Flash/Malcolm Merlyn but with none of the charisma/entertainment value. His clown cohorts are more entertaining than he is.
そこから話は、ユウキ個人ではなく戦闘描写そのものへ移る。ここが今回のスレで唯一はっきり割れた論点で、批判側は「見た目は派手だが盤面が動いていない」と言い、擁護側は「動かせない理由がある」と返す。どちらも作品を追ってきた人の言い分なのが、この作品の議論らしいところ。
“確かに(笑)。ここ数話、戦闘に関しては本当に何も起きていない。みんな刃を交えてはいるが、結局どちらにもダメージも進展も無い。もちろんヒナタを除いての話だが。 大半の連中は本来、最低限の力で一帯を吹き飛ばせるはずなのに、1期のリムルより弱く見える始末。オーガロードの戦いやメギドと比べると笑えてくる。”
True, lol. Absolutely nothing has happened in terms of the fight for the past few episodes. People are clashing swords while ultimately dealing no damage or making any progress on either side, except for Hinata, of course. Most of them should be nuking the whole area with minimal effort, but they manage to look weaker than season 1 Rimuru. Its hilarious when compared to the Orc Lord fight or Megiddo.
“あそこは味方の領地だぞ。周囲を全部破壊しないことが前提になってる。ここ2話はそもそもアクションを見せる回でもなかった。とはいえ、今回のいくつかの攻撃(絶対切断とか)が大聖堂に与えるはずだった影響が無かったことは、それとは別問題だ。自分もその点は少し残念に思ってる。”
They're in an ally territory. The aim is to not destroy everything surrounding them- the last two episodes' focus wasn't on delivering action either, but that doesn't really disregard the affects some attacks should've had on the Cathedral (like absolute severance) in this episode. I'm a bit disappointed on that front too.
で、この重い空気を毎回ひっくり返す係がヴェルドラ。ようやく戦闘に呼ばれたと思ったら相手が悪すぎた、という流れで笑いを持っていった。
そしてスレの後半は、なぜかヴェルドラの漫画コレクションの話で盛り上がる。宿敵に逃げられた回なのに、みんなの関心が完全にそっちへ行ってるのが面白い。うちはこの流れが一番好きだった。
“しかもあのコレクションは主人公の記憶から印刷されたものだから、彼は死ぬ前に相当な量の漫画を読んでたってことになる(笑)”
which is funny as that collection is printed from the MC's memory, so he read a lot of manga before dying lol
“よくいる主人公「地球に帰る方法を見つけないと!」 この主人公「最新話を手に入れるために地球を訪問する方法を見つけないと!」”
Average MC: gotta find a way home to go back to Earth! This Mc: got find a way to VISIT Earth so I can get the latest chapters!
宿敵に逃げられた回のスレが、最終的に主人公の漫画の続きの心配で終わる。怒るところは怒るけど、それはそれとして楽しむところは楽しむ。この作品のファンの空気がよく出てるよな。
よくある質問
- 転スラ4期22話で海外が一番荒れたのは?
- ユウキがまた無傷で逃げたこと。スレでは『今回で何度目だ』という声が並び、逃げ切りを可能にしている都合のよさを『無限の詭弁という究極スキル』と皮肉る書き込みが出ている。
- ユウキというキャラの評価は?
- 低い。宿敵役として立てられているのに華や面白みが無く、部下の道化たちのほうが個性があるという評価が並ぶ。悪役が毎回生き延びて次の企みに移る昔のアメリカのアニメや漫画の構造に似ていて、作り物めいて見える、という批判も出ている。
- 戦闘描写への評価は割れている?
- 割れている。『ここ数話、刃を交えているだけで双方に何の damage も進展も無い』という批判に対して、『味方の領地なので周囲を壊さないようにしている』という擁護が返っている。ただし擁護側も、今回の攻撃なら大聖堂にもっと影響が出たはずだという点は残念がっている。
転スラ4期19話、魔王3人が見ているだけの展開に海外「時間稼ぎが相手の計画だと考えなかったのか」【海外の反応】
“ヒナタが死んでいくあいだ、会話を無料行動として扱ってくれたグランヴェルは親切だな。”
この反応を読む「転スラ」の海外の反応は、この記事をふくめ全 14 本。 作品ページでまとめて読む →
ほかの作品もふくめた最新の反応は、アニメの海外の反応まとめで毎日更新しています。
「笑える」の話が多かった、ほかのまとめ
この分類について(語られ方ランキング) →ほかの反応も読む
- 転生したらスライムだった件アニメr/anime
転スラ4期21話、ヴェルドラを封じた勇者の正体に海外「ずっと彼女だった」【海外の反応】
『転生したらスライムだった件』第4期第21話の r/anime 話数スレを人気順で101件読んだ。クロノアの体の主導権をクロエとヒナタで入れ替え、ヒナタが「勇者」としてヴェルドラを封じる回。 コメント欄が一斉に思い出したのが、ヴェルドラがリムルに「ヒナタと戦っていると勇者を思い出す」と言っていたこと。その勇者が本人だったという回収に「だからか」という声が並んだ。師弟関係が閉じた輪になっている点も整理されていて、ヒナタがシズエを鍛え、シズエがクロエを鍛え、そのクロエがヒナタを勇者に押し上げる——という循環が図にされている。そして85話ぶりに生きているシズエが画面に出たことに、泣きそうになったという報告が並んだ。 編集部注: r/anime の公開RSSから取得しているため票数は取れない。件数は取得できた範囲のもので、スレ全体の総数ではない。
コメント 101 件
1,889 likesアニメYouTubeヤニねこの喫煙本数を海外が全部数える「500本」【海外の反応】
日本のショートアニメ『ヤニねこ』に登場する煙草を一本残らず数えるという動画に、海外ファンから295件のコメントが集まった。動画が出した結論は500本で、その数字をそのまま繰り返すコメントが1,889いいねを集めて最上位に来ている。 本数のインパクトだけでなく、依存症というネタにされがちなテーマをコメディの体裁を崩さず真面目に描いていると評価する声も多く、実体験を交えたコメントが支持を集めている。数える作業の過酷さと、こういうアニメを見ていることを人に言いづらいという気まずさを笑うコメントも定番になっている。 編集部注: 『ヤニねこ』はチェーンスモーカーの猫を主人公にした日本のショートアニメ。日常の中の喫煙・依存というテーマをコメディタッチで描く作風で知られる。
コメント 295 件
22,615 likesアニメYouTubeBLEACH、白の剣術指南に海外「全部チュートリアルだった」【海外の反応】
BLEACH千年血戦篇の内なる世界の場面で、白(ホワイト)が一護に斬月の正しい振り方をずっと教えていたのに、当の一護がまるで聞いていなかったという切り抜き動画に、海外ファンから1341件のコメントが寄せられた。最も支持を集めたコメントは22,615いいねを獲得し、「あれは全部チュートリアルだったのか」という気づきに賛同が殺到している。 コメント欄では、白が鎖を鞭のように操ったり刀を手元へ瞬時に呼び戻したりする具体的な技が次々と挙げられ、単純なはずの斬魄刀をここまで見応えのあるものに変えたと評価される一方、一護が白を「体の中の敵」だと思い込んでいたせいでその型を一切吸収しなかったという皮肉にも話が向かう。 編集部注: 白(ホワイト)はBLEACHで一護の内なる虚(ホロウ)の人格で、斬月の本来の姿ともされ、内なる世界で度々一護と対峙してきた。千年血戦篇は原作最終章のアニメ化で、Studio Pierrotが制作している。
コメント 1341 件- #転スラコラムアニメ
進撃の巨人はなぜAttack on Titanなのか。アニメ英語タイトルの読み方
海外の反応を訳してると、作品が英語タイトルで呼ばれてて一瞬どの作品か分からないことがある。進撃の巨人はAttack on Titan、鬼滅の刃はDemon Slayer。かと思えばワンピースはOne Pieceのまま、無職転生はローマ字のMushoku Tenseiで通じる。この違いは何なのか。毎日この名前の対応表を頭の中で引きながら仕事してる側から、英語タイトルのパターンを整理する。これが分かると、海外の反応は一段読みやすくなるので。