コラムアニメ
サイマル配信の舞台裏。日本の放送から数時間で、世界のコメント欄が沸くまで
日本で新作アニメが放送されると、それからほどなくして海外のコメント欄が一斉に沸く。僕はその沸いた直後のコメント欄を毎晩読んで訳してるんだけど、考えてみればこれ、すごい仕組みの上に成り立ってる。サイマル配信。日本の放送から数時間で字幕付きの正規配信が世界に出ていくこの仕組みが、海外ファンの一週間のリズムまで作り変えた話をしたい。
ジョジョの奇妙な冒険
4 件
- コラムアニメ
海外ファンはアニメをどこで見てるのか。配信サービス事情を毎日コメント欄で見てる側から
日本ではテレビをつければ深夜アニメが流れてる。じゃあ海外のファンは同じ作品をどうやって見てるのか。コメント欄を毎日読んでると、どこで見られるんだという質問と、うちの国では配信されてないという嘆きに、本当に毎日出くわす。見る前の段階にこれだけのドラマがあるのは海外ならではで。英語圏を中心とした配信サービス事情を、その嘆きの背景ごと解説する。
4,843 likesアニメYouTubeジョジョ『SBR』本予告に配信日決定で海外歓喜【海外の反応】
『ジョジョの奇妙な冒険』新章「スティール・ボール・ラン 2nd STAGE」のNetflix本予告が公開され、9月25日配信開始と英語吹替キャストが判明、海外ファンが歓喜に沸いた。コメント欄では『JoJo Fridayが帰ってきた』という毎週配信への喜びと、ファニー・ヴァレンタインの低い英語吹替ボイスへの賛否、そして『第1部も第7部も忍耐を教えてくれる』というシリーズを貫くジョークで盛り上がった。そして最後は、予告の名台詞が飛び出した瞬間へのあるダジャレめいた一言で締まる。
コメント 1877 件
28,643 likesアニメYouTubeジョジョ『SBR』2期ティザー、海外「もうスティール・ボール・ウォークだろ」【海外の反応】
コメント7,891件の海外ファンが出した“総意”は「本編より配信ペースが問題」。『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』2nd STAGEのティザーPVが公開されると、最上位コメント「配信ペース『1話につき“たまに”』」に28,643いいねが集まり、期待より先にNetflixの配信ペースをいじる世界規模の大喜利が上位を独占した。 コメント欄は「作中の大陸横断レースの方が2話を待つより短い」「ジョニィが這ってニューヨークまで行った方がNetflixより速い」とファン総出のNetflixいじり一色。「一気配信より酷いスケジュールを編み出した、いっそ感心するわ」（19,187いいね）と皮肉る者、タイトルをもじって「このペースだともう“スティール・ボール・ウォーク”だろ」（9,568いいね）と改名する者まで現れた。一方で「配信日なし、また闇の中に置き去りか…」（3,714いいね）と本気で嘆く声や、GTA6を引き合いに出す声も混ざり、最後はNetflixを“ある悪役”と比べたひと言で締まる。 編集部注: 2nd STAGEはNetflix独占・2026年配信予定と告知されたものの、ティザー時点で具体的な配信日は未発表。この“日付の無さ”こそが、コメント欄を大喜利会場に変えた張本人です。
コメント 7891 件