2026年秋アニメの放送前に公開されたPV・アニメ化発表に、海外ファンはどう反応したのか。当サイトに掲載した反応まとめ6本（対訳コメント117件）を作品別に集約しています。放送開始（10月から順次）後は、各作品の最新話の反応まとめを毎話ここに追加していきます。掲載するのは実在する投稿だけで、いいね数（👍）も取得時の実数です。
6作品・まとめ 6 本・対訳コメント 117 件・最終更新 2026年9月14日
当サイトに掲載した反応まとめを作品別に集約し、掲載コメントのいいね合計の多い順に並べています（順位はまとめ2本以上の作品のみ・1本の作品は順位なしで下に）。作品名から作品ハブへ。
| # | 作品 | まとめ | 対訳コメント | いいね合計 | 最新話 |
|---|---|---|---|---|---|
| — | ドラゴンボール | 1 | 18 | 53,835 | PV・発表の反応 |
| — | 薬屋のひとりごと | 1 | 36 | 18,771 | PV・発表の反応 |
| — | ホタルの嫁入り | 1 | 16 | 13,154 | PV・発表の反応 |
| — | PSYREN | 1 | 16 | 1,798 | PV・発表の反応 |
| — | アオアシ | 1 | 15 | 1,159 | PV・発表の反応 |
| — | 幻想水滸伝 | 1 | 16 | 636 | PV・発表の反応 |
いいね合計＝各記事に掲載した対訳コメントの取得時のいいね数（👍）の合計。元動画全体の数ではありません。「何を語られたか」の比率で見るランキングは別ページにあります。 ランキングをすべて見る
483 likes『アオアシ』Season2のメインPV（ShoProアニメチャンネル）に付いたコメントは909件。日本語チャンネルなのに半分近くが英語で、英語側の総意は『最高のサッカーアニメが帰ってきた』。最上位は『ここからアオアシの面白さは、一気に加速する』という日本語コメントで780いいね、英語コメントでいちばん伸びたのは483いいねだった。 英語圏で実際に割れていたのは『ブルーロック』との比較。作画で2期を超えると言えば「そのハードルは地獄の底」と返され、脚本の話になると一気に持ち上がる。スポーツアニメへの飢え、アルカス杯までやってほしいという原作勢の要望、Season1を見てプロを目指したという1いいねのコメントまで拾った。最後は、言葉が分からなくても伝わる一言で締まる。 編集部注: 放送はNHK Eテレで2026年10月4日から毎週日曜午後5時、全24話の2クール。海外はCrunchyrollが配信する。
15,154 likes『ドラゴンボール超 ビルス』の放送日決定にあわせて東映アニメーションが公開した英語版の新予告「Super Surge Trailer」に付いたコメントは10,008件。最上位は15,154いいねで、中身を書かずに「これは自分にとって意味がある」とだけ言う一言。総意は『何度目でも見る』だった。 神と神編の作り直しなのにヒットが映っている、ゴールデンフリーザ編で超サイヤ人ゴッド、という予告の中身の指摘から、コメント欄は『2015年の第5話』を引き合いに作り直しの理由を総括し、『3度目か4度目か』で揉め、GTA6との発売順まで計算していた。新作をやれという声と、モロ編・グラノラ編は制作中だという返信も拾った。最後は、悟空の声優の年齢の話で締まる。 編集部注: 放送は2026年10月11日（日）23時15分からフジテレビ系。国内配信はPrime VideoとU-NEXTが最速で、海外配信は本記事の時点で未確認。
3,974 likes『ホタルの嫁入り』TVアニメ、Crunchyroll公式ティザーに付いたコメントは629件。総意は『結末を変えてくれ』で、最上位は『結末を変えるなら見る』の3,974いいね。原作の終わり方が読者の間で揉めたらしく、いいね数の上位がほぼ全部その話になっている（この記事では結末の中身には触れない）。 一方で殺し屋・後藤新平の声には絶賛が集まり、キャスティングの不安は初日で消えた空気。「変えろ」への割れ方は、オリジナル結末なら大歓迎／ハッピーエンドは諦めている／結末はどうでもいいから動くのが見たい、の3通り。690いいねの具体的な構成の注文も拾った。最後は、この作品の第一印象を一言で言い当てた感想で締まる。 編集部注: 原作は橘オレコの漫画。放送は2026年10月9日からフジテレビ「ノイタミナ」枠で、海外はCrunchyrollが配信する。
522 likes『PSYREN -サイレン-』のTVアニメ、REMOWの英語版ティザー第2弾に付いたコメントは276件。総意は『16年待った』で、最上位は522いいね、これを見るまで生きられなかったファンへ向けた一言だった。冗談のはずが「10月まで死ねない」「ダチに見せたかった」という返信で本気になっている。 連載当時のジャンプはライバルが強すぎたという打ち切りの総括から、コメント欄は『アニメは原作の終わり方を超えてくれるか』で割れた。祈る派と、シャーマンキングのリブート扱いになりそうだと見る派。作画は2000年代の絵柄と今どきのCGの組み合わせと好評で、電話ボックスを知らない世代の話まで出てくる。最後は、英語圏の読者がこの作品に出会った号の話で締まる。 編集部注: 原作は岩代俊明が週刊少年ジャンプで2007〜2010年に連載。放送は2026年10月5日からTOKYO MX・BS11ほかで毎週月曜23:00、海外はCrunchyrollが配信する。
293 likes『幻想水滸伝』のTVアニメ予告（IGNの英語字幕版）に付いたコメントは200件。総意は『20年以上待った』で、最上位は『メタルギアソリッド』のサイコ・マンティスの台詞を引いたコメントで293いいね。原作『幻想水滸伝II』のデュナン統一戦争がアニメになると聞いて、子どもの頃に遊んだ世代が涙目になっている。 流れは、ネタ→本音→追悼→自虐の順。シリーズの生みの親・村山吉隆の名前が出て、ファンの数を「108人」と数える冗談が続き、要望はジョウイ側の視点の掘り下げと、ルカ・ブライトを弱くするなの2つ。対立らしい対立は無く、作画の出来には素直な驚きが並んだ。最後は、このファン層の空気がそのまま分かる2件で締まる。 編集部注: 放送は2026年10月3日からTOKYO MXほか全国32局で順次、初回は1時間。制作はKONAMI animation、海外はCrunchyrollがアジアを除く全世界で配信する。
5,224 likes『薬屋のひとりごと』第3期の発表ティザーに、海外ファンの歓喜が殺到した。第3期は2026年10月から日本テレビ系で放送の分割2クール（第2クールは2027年4月）、監督は第2期に続き筆坂明規。英語圏向けに転載されたティザー動画のコメント欄では、第2期最終回直後の電撃発表に『マジで言ってんのか』と半信半疑になる者が続出しつつ、『日本での人気が凄まじいから、間違いなく原作を全部アニメ化するはず』という確信の一言が最多評価に。壬氏と猫猫（マオマオ）の関係進展を求める声には原作既読組が『1シーズンどころじゃ済まないぞ』と不敵に応じ、第2期ラストで涙腺を破壊された子翠（シスイ）ロス組の嗚咽、『次の2巻は…面白いことになるぞ』というラノベ組の匂わせ、そして“バッタ”の不穏な影も。最後は、この供給ラッシュを一言で言い当てたコメントがきれいに締める。